Traduction de «alliant » (Anglais → Français) :

Alliant Techsystems produces space weapons systems and is missing one component, a highly specialized radar imaging satellite.
Alliant Techsystems fabrique des armes spatiales et il lui manque un élément, un satellite muni d'un système d'imagerie radar hautement spécialisé.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology in relation to the transfer of certain assets and operations from MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. to Alliant Techsystems Inc.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, qui concerne le transfert de certains éléments d'actif et de certaines activités de MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. à Alliant Techsystems Inc.

moved for leave to introduce Bill C-534, An Act to prohibit the transfer of certain assets and operations from MacDonald, Dettwiler and Associates Limited to Alliant Techsystems Incorporated.
demande à présenter le projet de loi C-534, Loi interdisant le transfert de certains éléments d’actif et d’exploitation de MacDonald, Dettwiler and Associates Limited à Alliant Techsystems Incorporated.

The government must defend Canadian sovereignty and immediately halt the sale of RADARSAT-2's licensing authority to Alliant Techsystems.
Le gouvernement doit défendre la souveraineté du Canada et mettre fin immédiatement à la vente de l'agence d'autorisation de RADARSAT-2 à Alliant Techsystems.

In the US, companies such as Alliant Techsystems and Textron continue to produce mines undisturbed, with orders from the US Government.
Aux États-Unis, des entreprises telles qu’Alliant Techsystems et Textron poursuivent, sans en être inquiétées, la production de mines, et reçoivent des commandes du gouvernement américain.

That the Senate take note of the proposed sale of the Canadarm, RADARSAT satellite business to American arms- maker Alliant Techsystems for $1.325 billion;
Que le Sénat prenne note du projet de vente des technologies du Bras canadien et du satellite Radarsat au fabricant d'armes américain Alliant Techsystems au coût de 1,325 milliard de dollars;