Traduction de «alliance wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

electoral alliance
alliance électorale

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You told us before that it wasn't normal when a red and white plane with the name Air Alliance or Air Canada—regionally, it's Air Alliance—painted on it shows up at 8:55 and another one with Canadian on it shows up at 10 past 9 and that this wouldn't happen anymore in a merged airline.
Vous nous avez dit tout à l'heure qu'il n'était pas normal qu'un avion rouge et blanc portant le nom d'Air Alliance ou d'Air Canada—en région, c'est Air Alliance—arrive à 8 h 55 et qu'un avion de Canadien arrive à 9 h 10, et que cela n'existerait plus dans une compagnie aérienne fusionnée.

One, did I hear you mention that a place like Vancouver wouldn't become a hub for Air Alliance in the overseas travel?
Tout d'abord, vous ai-je bien entendu dire qu'un aéroport comme celui de Vancouver ne deviendrait pas une plaque tournante pour Air Alliance pour ce qui est des vols outre-mer?

What we're busy competing for—and this is one thing that I certainly wouldn't disagree with Mr. Dutta on—is trying to forge several global alliances that will all be competitive with each other.
Il s'agit plutôt d'une concurrence globale. Notre but—il s'agit là d'un aspect sur lequel je ne serais aucunement en désaccord avec M. Dutta—est de forger plusieurs alliances globales qui seront toutes compétitives les unes avec les autres.

Mr. Gerald Keddy: I'm surprised the Alliance wouldn't want to deliberately hold the bill up, because the implementation date is already there, and bringing it in early has caused some serious problems, the least of which is the cross-pollination of Bills C-24 and C-49.
M. Gerald Keddy: Je suis étonné que l'Alliance ne veuille pas délibérément retarder l'adoption du projet de loi étant donné que la date de mise en oeuvre est déjà mentionnée, et le dépôt prématuré a déjà été source de problèmes, notamment celui de l'interaction entre le projet de loi C-24 et le projet de loi C-49.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): I was late, it wouldn't be appropriate.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): J'étais en retard.