Traduction de «alliance would like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Madam President, the Group of the Greens/European Free Alliance would like the first word of the last sentence in paragraph 30 to be modified, replacing ‘welcomes ’ with ‘notes ’.
- Madame la Présidente, pour notre groupe, il s’agit de modifier le premier mot de la dernière phrase du paragraphe 30, de remplacer «welcomes» par «notes» .

– (FR) Madam President, the Group of the Greens/European Free Alliance would like the first word of the last sentence in paragraph 30 to be modified, replacing ‘welcomes’ with ‘notes’.
- Madame la Présidente, pour notre groupe, il s’agit de modifier le premier mot de la dernière phrase du paragraphe 30, de remplacer «welcomes» par «notes».

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my speech is going to be really simple, very brief and not at all exciting: I should like to say that the Group of the Greens/European Free Alliance would like to add its signature to the resolution on Cuba.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon intervention va être réellement simple, très brève et pas du tout passionnante: je voudrais dire que le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaiterait ajouter sa signature à la résolution sur Cuba.

The Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise that our citizens must have the right freely to access information that is relevant to their lives and health on, for example, environmental pollution, even if many polluters of the environment, for example, would not like it.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne tient à insister sur le fait qu’il faut accorder à nos concitoyens le droit d’avoir gratuitement accès aux informations qui concernent leur vie et leur santé - par exemple, sur la pollution de l’environnement - même si de nombreux pollueurs, notamment, ne le souhaitent pas.

I should like to focus on two more points that we in the Group of the Greens/European Free Alliance would like to introduce by way of two amendments; we would like to emphasise that no targets have been proposed for the proposed actions, and that, out of the 13 actions, only three pertain to specific measures to reduce the disease burden.
Je tiens à relever deux autres points que le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaite inclure par le biais de deux amendements; nous tenons à insister sur le fait qu’aucun objectif ciblé lié aux actions proposées n’a été avancé et que sur les treize actions dénombrées, seules trois concernent des mesures spécifiques de réduction de la charge des maladies.

As far as the get tough ideas, the Alliance would like to see us push forward through another consideration of the justice system.
Quant aux propositions de durcissement, l'Alliance voudrait que nous procédions à un nouvel examen du système de justice.

Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance would like to welcome King Harald V and Queen Sonja of Norway for their first official visit to Canada.
M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne souhaite la bienvenue au roi Harald V et à la reine Sonja de Norvège, dont c'est la première visite officielle au Canada.

The Canadian Alliance would like to see the entire industry, parts and vehicle manufacturing stay healthy and even grow over the next decade.
L'Alliance canadienne aimerait que l'ensemble de l'industrie, le secteur des pièces et celui de la fabrication de véhicules, demeure vigoureuse et même qu'elle prenne de l'expansion au cours des 10 prochaines années.

We in the Canadian Alliance would like to honour that and we would do our fair share when we need to step up to the plate.
À l'Alliance canadienne, nous aimerions la respecter et nous ferons notre juste part au besoin.

Of course, the alliance would like a flat tax, a tax which would move the tax burden from higher income Canadians to middle income Canadians.
Bien sûr, l'Alliance souhaite un taux d'impôt uniforme, qui aurait pour effet d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens nantis pour alourdir celui des Canadiens à revenu moyen.