Traduction de «alliance under prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Alliances under the Competition Act
Les Alliances stratégiques en vertu de la Loi sur la concurrence

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas in the resulting political instability, increased by Maoist civil and parliamentary disruption campaigns, a fragile 22-party anti-Maoist alliance under Prime Minister Madhav Kumar Nepal (CPN-UML) has been unable to deliver the two key expectations: a broadly acceptable new constitution for the federal republic before the two-year deadline of 28 May 2010 and an agreement on the reintegration/rehabilitation of the approximately 20 000 former PLA combatants,
G. considérant que, dans le contexte d'instabilité politique qui s'en est suivi, encore aggravé par les campagnes de déstabilisation sociale et institutionnelle, une fragile alliance anti-maoïste composée de 22 partis, menée par le premier ministre Madhav Kumar Nepal (PCN-MLU), s'est trouvée incapable de répondre aux deux attentes principales, à savoir, d'une part, la rédaction d'une constitution globalement acceptable pour la république fédérale avant l'échéance du délai de deux ans au 28 mai 2010 et, d'autre part, un accord sur la réintégration et la réhabilitation des quelque 200 000 anciens combattants de l'ALP,

The Council also expresses its strong support for the Alliance of Civilizations initiative launched under the auspices of the United Nations Secretary-General by the Prime Ministers of Spain and Turkey and welcomes the call for dialogue and mutual respect made at the meeting chaired by the UN Secretary-General in Doha on 25 February, 2006.
Il exprime également son soutien sans réserve à l'initiative "Alliance des civilisations" lancée sous les auspices du Secrétaire général des Nations unies par les premiers ministres espagnol et turc et se félicite de l'appel au dialogue et au respect mutuel lancé lors de la réunion présidée par le Secrétaire général des Nations unies le 25 février 2006 à Doha.

Canada was the first nation in 1949 to insist, under Prime Minister St. Laurent's leadership, that NATO not be an exclusively military alliance, that it should also consider other matters of common interest, such as trade.
Le Canada a été le premier pays à insister, en 1949, sous le premier ministre St. Laurent, pour que l'OTAN ne soit pas exclusivement une alliance militaire, mais qu'elle s'occupe aussi de questions d'intérêt commun, comme le commerce.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there can be no better indication of the depth of cynicism of the Leader of the Opposition and in fact the Alliance Conservatives than to say on this the day that Kyoto comes into effect that the major conference under the auspices of the United Nations which will lead to the next step in terms of dealing with climate change is nothing but a photo op.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a pas meilleure preuve du cynisme du chef de l'opposition et, en fait, des alliancistes-conservateurs, que d'entendre dire, le jour même où l'accord de Kyoto entre en vigueur, que la grande conférence sous les auspices des Nations Unies qui nous conduira vers la prochaine étape dans la lutte contre les changements climatiques n'est rien d'autre qu'une séance de photo.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister has raised a question of privilege claiming that I brought up issues in public which should have been left under the auspices of the committee and dealt with by committee.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du premier ministre a soulevé une question de privilège, prétendant que j'ai abordé publiquement des questions qui auraient dû demeurer du ressort du comité et être traitées par le comité.

By the end of the first period (1997-2001), it is expected that the programme specifically in China will succeed in creating 100 strategic alliances between Asian and European companies, 10 business round-table meetings, and 30 activities under the 'Business Priming Fund'.
D'ici la fin de la première période (1297-2001), on espère que le programme spécifiquement chinois sera en mesure de générer une centaine d'alliances stratégiques entre des entreprises asiatiques et européennes, une dizaine de tables rondes commerciales et une trentaine d'actions parrainées par le "Fonds d'amorçage d'entreprises".