Traduction de «alliance then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I started as a Reform MP, then a member of the Canadian Alliance, then the old Progressive Conservative Party, and then the new Conservative Party.
À l'origine, j'étais député réformiste, puis j'ai été député de l'Alliance canadienne. Je suis ensuite passé à l'ancien Parti progressiste-conservateur avant de joindre les rangs du nouveau Parti conservateur.

On motion of Bill Matthews, it was agreed, - That, during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by five (5) minutes for the Bloc, then ten (10) minutes for the Liberals, then five (5) minutes for the Canadian Alliance, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the Conservatives and if there is subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five (5) minutes.
Sur motion de Bill Matthews, il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient accordées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc, de dix (10) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour l'Alliance canadienne, de cinq (5) minutes pour le NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti progressiste-conservateur et, s'il y a un autre tour, que la rotation soit la même mais que le temps alloué soit de cinq (5) minutes.

It was agreed, -That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by ten (10) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the B.Q., then five (5) minutes for the Canadian Alliance, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the P.C. and if there is subsequent round, that the rotation be the same and all questioning will be for five (5) minutes.
Il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivies de dix (10) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Bloc Québécois, de cinq (5) minutes pour l'Alliance canadienne, de cinq (5) minutes pour le Parti NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le P.C. et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.

During the questioning of witnesses, there will be allocated ten minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by five minutes for the Bloc, then ten minutes for the Liberals, then five minutes for the Canadian Alliance, then five minutes for the NDP, then five minutes for the Liberals, then five minutes for the Conservatives.
Durant ces périodes de questions, le premier à poser une question pour l'Alliance canadienne dispose de dix minutes, après quoi le Bloc a cinq minutes, les libéraux, dix minutes, l'Alliance canadienne, à nouveau cinq minutes, le NPD, cinq minutes, les libéraux, à nouveau cinq minutes, puis cinq minutes pour les conservateurs.

If we judge all this like the Group of the Greens/European Free Alliance, then you have to say that they want to kill the cow that is supposed to provide the milk.
Si nous le jugeons de la même manière que le juge le groupe des Verts/Alliance libre européenne, alors vous devez dire qu’ils veulent tuer la vache qui est supposée fournir le lait.

However, the accusations also apply to the Group of the Greens/European Free Alliance and to the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who first of all signed the resolution and then ultimately failed to support it in plenary.
Toutefois, on peut étendre ces reproches au groupe Verts/Alliance libre européenne et à celui de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui ont d'abord signé le projet de résolution pour ensuite le dénoncer en plénière.

If this House follows the Council and names this instrument Progress, as proposed in the compromises put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, then the Group of the Greens/European Free Alliance will not give its approval to this instrument.
Si cette Assemblée suit le Conseil et nomme cet instrument Progress, comme le proposent les compromis présentés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen et le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, alors le groupe Verts/Alliance libre européenne ne donnera pas son accord à cet instrument.

If we cannot find this alliance, then the European economy is condemned to stagnation and, ultimately, to becoming a satellite of the US economy.
Si nous ne parvenons pas à former cette alliance, l’économie européenne est condamnée à stagner et, au bout du compte, à devenir un satellite de l’économie des États-Unis.

The international anti-terror alliance then laid the spectre of the Taliban to rest.
L'alliance internationale contre le terrorisme a ensuite sonné le glas du spectre taliban.

On the motion of Bill Matthews, it was agreed that during the questioning of witnesses, there be allocated ten minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by five minutes for the Bloc, then ten minutes for the Liberals, then five minutes for the Canadian Alliance, then five minutes for the NDP, then five minutes for the Liberals, then five minutes for the Conservatives and if there is a subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five minutes.
Suite à la motion de Bill Matthews, il a été convenu qu'aux fins des questions posées aux témoins, dix minutes seraient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivi de cinq minutes pour le Bloc, puis de dix minutes pour les libéraux, puis de cinq minutes pour l'Alliance canadienne, puis de cinq minutes pour le NPD, puis de cinq minutes pour les libéraux, puis de cinq minutes pour les conservateurs et, que dans les tours suivants, la rotation serait la même sauf que la durée sera limitée pour tout le monde à cinq minutes.