Traduction de «alliance the merged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]
Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]

the implant merges seamlessly with the surrounding tissue
l'implant se lie sans suture au tissu environnant

merged firms' own funds at the time of the merger
fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion

Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]
traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]

Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance [ Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]
Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance [ Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]
Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]

european defence capability of the Alliance
potentiel de défense européen de l'Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, after the strategic alliance, they merge or break apart because, ultimately, organizations have different economic goals.
Après la conclusion de l'alliance stratégique, les organisations, en général, fusionnent ou rompent leur association parce que, en définitive, elles ont des objectifs économiques différents.

Mr. Dee: The issue of allowing members of global alliances to merge is governed by multiple foreign ownership restrictions.
M. Dee : La fusion de membres d'alliances mondiales est régie par de multiples restrictions relatives à la propriété étrangère.

As a result, through the consortia and alliances it would belong to, the merged entity could have influenced capacity and prices on a very large part of those markets, to the detriment of customers and, ultimately, consumers.
Par conséquent, l'entité issue de la concentration, par l'intermédiaire des consortiums auxquels elle aurait appartenu, aurait pu influencer les capacités et les prix sur une part très importante de ces marchés, au détriment des clients et, en définitive, des consommateurs.

Although NOL will continue to operate for G6 until 31 March 2017 to guarantee an orderly exit, the commitments foresee that a trustee will ensure that no anti-competitive information is shared between the alliance and the merged entity during that remaining period.
Même si NOL poursuivra ses activités pour G6 jusqu’au 31 mars 2017 afin de garantir une sortie ordonnée, les engagements prévoient qu'un mandataire s’assurera qu'aucune information susceptible d'être utilisée à des fins anticoncurentielles ne sera échangée entre l’alliance et l’entité issue de la concentration au cours de la période restante.

On these routes, competition from liner shippers who have no connection with the merged entity or its alliance partners would have been insufficient.
Sur ces liaisons, la concurrence exercée par les compagnies maritimes de ligne n’ayant aucun lien avec l’entité issue de la concentration ou avec ses partenaires de l'alliance aurait été insuffisante.

You told us before that it wasn't normal when a red and white plane with the name Air Alliance or Air Canada—regionally, it's Air Alliance—painted on it shows up at 8:55 and another one with Canadian on it shows up at 10 past 9 and that this wouldn't happen anymore in a merged airline.
Vous nous avez dit tout à l'heure qu'il n'était pas normal qu'un avion rouge et blanc portant le nom d'Air Alliance ou d'Air Canada—en région, c'est Air Alliance—arrive à 8 h 55 et qu'un avion de Canadien arrive à 9 h 10, et que cela n'existerait plus dans une compagnie aérienne fusionnée.

- Merging together in an unnatural alliance two policy domains (economic cooperation and development cooperation) with quite distinct finalities and work methods, to the detriment of development cooperation.
- la fusion artificielle de deux domaines (coopération économique et coopération au développement) aux finalités et aux méthodes de travail bien distinctes, et ce au détriment de la coopération au développement.

The Commission will also investigate the effect on competition the notified transaction may have with regard to the market for the provision of global telecommunications services to multinational companies where together with the Concert alliance the merged entity would appear to control the majority of the market.
La Commission examinera également les effets éventuels de l'opération sur la concurrence dans le domaine de la fourniture de services de télécommunications mondiaux à des multinationales, un secteur dans lequel il semblerait que l'entité issue de la fusion contrôlerait la majorité du marché, avec l'alliance Concert.

103. In MCI WorldCom/Sprint, the Commission examined whether the merged entity together with Concert Alliance could be found to enjoy a collective dominant position on the market for global telecommunications services (GTS).
103. Dans l'affaire MCI WorldCom/Sprint, la Commission s'est posé la question de savoir si l'entité issue de la concentration jouissait avec Concert Alliance d'une position dominante conjointe sur le marché des services mondiaux de télécommunications (GTS).

The European Commission has approved a concentration whereby the activities of UniChem PLC of the United Kingdom and Alliance Santé S.A. of Luxembourg will be merged.
La Commission européenne a autorisé une opération de concentration qui débouchera sur la fusion des activités de l'entreprise britannique UniChem PLC et de l'entreprise luxembourgeoise Alliance Santé S.A.