Vertaling van "alliance quebec really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance Quebec
Alliance Québec

Quebec Student Health Alliance Inc. [ ASEQ | Quebec Student Health Alliance ]
Alliance pour la santé étudiante au Québec Inc. [ ASEQ | Alliance pour la santé étudiante au Québec ]

Alliance numérique [ AN | Alliance numériQC | Réseau de l’industrie numérique du Québec ]
Alliance numérique [ AN | Alliance numériQC | Réseau de l’industrie numérique du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Alliance Quebec really wants the No side to win the referendum, they should keep quiet and remain in Alberta, where they could speak English all day long, like in the days before the quiet revolution.
Si Alliance Québec veut vraiment un non au référendum, il devrait se taire et rester en Alberta où il pourrait parler anglais toute la journée comme avant la révolution tranquille.

It would be less of an about face than if a Canadian Alliance member crossed the floor to sit with the Liberals or if a Liberal member joined the Bloc Quebecois (1355) I would really like the Quebec Liberal members to join the Bloc Quebecois but, at the same time, it would raise the issue as to whether it was the only mandate they got from their electors.
C'est quand même un virement moins grand que si un député de l'Alliance canadienne passait chez les libéraux ou si un député libéral passait dans les rangs du Bloc québécois (1355) Je voudrais bien que les députés libéraux du Québec se joignent au Bloc québécois mais, en même temps, cela soulèverait la question, à savoir est-ce que c'est le mandat qu'ils avaient reçu de leurs électeurs.

He is a member from Quebec, paid to defend Quebec's interests, but nonetheless, he tried to form an alliance with our friends from the Reform Party to deprive the Bloc Quebecois, the only party in this House that really defends Quebec's interests, of its status as official opposition.
Lui qui est un député québécois, payé pour défendre les intérêts des Québécois, a tenté de s'allier à nos amis réformistes pour faire perdre le statut d'opposition officielle au Bloc québécois, le seul parti en cette Chambre qui défend véritablement les intérêts du Québec.

We now have a very unusual alliance that really hurts the province of Quebec, an alliance between the Minister of Finance, who fiddles with the figures, and the Minister of Intergovernmental Affairs, who fiddles with democracy.
On se retrouve maintenant avec une association inusitée qui fait mal au Québec, entre le traficoteur de chiffres qu'est le ministre des Finances et le traficoteur de la démocratie qu'est le ministre des Affaires intergouvernementales.

It's really what you may hear from Alliance Quebec or the Equality Party or these established interests who will express an interest or a viewpoint that is not necessarily consistent or consonant with the views of the community at the grassroots level.
En réalité, ces souhaits ou ces opinions qui ne concordent pas forcément avec les vues des gens de la base au sein de notre communauté, ce sont plutôt Alliance Québec ou le Parti Egalité, autrement dit l'ordre établi, qui les expriment.