Vertaling van "alliance position once " (Engels → Frans) :

Once comparisons have been made with international laws and some consideration has been given to what the future holds for international alliances such as Star Alliance and Oneworld, then we'll be in a position to see if the 10 per cent rule should be maintained for the sake of a strong, dynamic company, one that is prepared to contend with a range of global changes.
Après des vérifications des lois internationales et de ce qui va se passer à l'avenir avec les fameuses alliances internationales que sont Star Alliance ou Oneworld, on verra si la règle des 10 p. 100 doit être conservée pour avoir une entreprise forte et solide pour faire face à tous ces changements qu'il y a dans le monde.

Once we are in the alliance, given our position, we cannot be Greece.
Une fois que nous faisons partie de l'Alliance, étant donné notre position, nous ne pouvons pas être la Grèce.

Are we to see yet again another of his famous flip-flops as he chases after the Alliance position once more?
Allons-nous voir encore un de ces fameuses volte-face alors qu'il s'en prend encore une fois à la position de l'Alliance canadienne?

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again, as members of the Canadian Alliance, we find ourselves in a position where we have to defend the rights of the most vulnerable group of people in our society, our children, against a Liberal cabinet fixated on protecting the interests of dangerous sexual offenders.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, encore une fois, à titre de députés de l'Alliance canadienne, nous nous trouvons dans une situation où nous devons défendre les droits des membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants, contre un Cabinet libéral déterminé à protéger les intérêts des prédateurs sexuels dangereux.

Child Pornography Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again, from across my constituency and across the province, and pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present to Parliament another petition in which the petitioners severely condemn the government's position on pornography.
La pornographie juvénile M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, encore une fois, j'ai l'honneur de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition signée par des gens de ma circonscription et de toute la province, qui condamnent sévèrement la position prise par le gouvernement sur la question de la pornographie.

Once again, Europe is in an excellent position to respond to these political signals and to help such countries join our alliance.
Dans ce cas-là aussi, l'Europe se trouve placée dans la meilleure des positions pour répondre à ces signes politiques et pour aider ces pays à adhérer à notre coalition.