Vertaling van "alliance party would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

People's Alliance Party
Parti de l'alliance populaire

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

the right to be or not to be a party to treaties of alliance
le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even my good friends in the Reform Party that come from the oil patch, the alliance reform or reform alliance party, would grudgingly agree that is not a bad idea whatsoever.
Même mes collègues du Parti réformiste qui viennent d'une région pétrolière, l'alliance réformiste ou le parti allianciste réformiste, admettront à regret que ce n'est pas une mauvaise idée du tout.

However, maybe the party could clarify its stance. This bill, sponsored by the member of the Alliance Party, would exclude the Bloc Quebecois as an official party of the House because it only has MPs from one particular province.
Cependant, le parti pourrait peut-être clarifier sa position, car ce projet de loi parrainé par un député de l'Alliance aurait pour effet d'exclure le Bloc québécois comme parti officiel de la Chambre parce qu'il ne compte des députés que d'une province, d'exclure le NPD parce qu'il ne détient pas 10 p. 100 des sièges à la Chambre, et d'exclure le Parti conservateur parce qu'il ne détient pas 10 p. 100 des sièges à la Chambre.

Hon. Lorne Nystrom: I began my remarks by saying that the 17% flat tax proposed by the reform party, or the Alliance Party, would favour the wealthy people of the country, people who make $300,000 to $600,000 a year or more.
L'hon. Lorne Nystrom: J'ai amorcé mes commentaires en disant que le taux uniforme de 17 p. 100 proposé par le Parti réformiste ou le Parti de l'Alliance favoriserait les gens riches du pays qui gagnent de 300 000 $ à 600 000 $ par année et plus.

The public hysteria whipped up by the Reform Party and by the Canadian Alliance Party would have us believe that the country was under siege or being invaded in some irresponsible way.
L'hystérie collective soulevée par le Parti réformiste et l'Alliance canadienne voulait nous faire croire que le pays était assiégé ou envahi de manière irresponsable.

D. whereas the negotiating guidelines for the future agreement must make perfectly clear that the intention is to conclude a general association agreement between the two parties, including political dialogue as befits a genuine association, cooperation programmes and a strategic economic and trade alliance, which would benefit all the citizens of both regions,
D. considérant que les directives de négociation du futur accord doivent clairement établir qu'il s'agit pour les parties de signer un accord global qui inclue donc un dialogue politique, propre de toute véritable association, ainsi que des programmes de coopération et la création d'une zone de l'libre-échange pour le plus grand bénéfice de l'ensemble des citoyens des deux régions,

I think that many members on all sides of the House, in the different respective parties and certainly within the Canadian Alliance Party, would be supportive of that for these hardworking people who are courageous and who lay their lives on the line on behalf of Canadians on a regular basis.
Je suis persuadé que bon nombre de députés de tous les côtés de la Chambre, de tous les partis et très certainement de l'Alliance canadienne seraient prêts à appuyer cette mesure pour ces gens qui travaillent si fort, qui font preuve de tant de courage et qui risquent régulièrement leur vie pour les Canadiens.

We would therefore have Mr Rübig, for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr van den Berg, for the Socialist Group in the European Parliament, Mr Van Hecke – the other Mr Van Hecke – for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mrs Auken, for the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Farage for the Independence/Democracy Group, Mr Didžiokas for the Union for Europe of the Nations Group, and finally Mr Allister for the non-attached Members, which would take us 12 minutes.
On aurait donc M. Rübig, pour le PPE, M. van den Berg, pour les socialistes, M. Van Hecke - l’autre M. Van Hecke -, pour les libéraux, Mme Auken, pour les Verts/ALE, M. Farage pour Indépendance/Démocratie, M. Didžiokas pour l’UEN, et enfin M. Allister pour les non-inscrits, ce qui nous ferait 12 minutes.

As representative of the parties united in the European Free Alliance, I would like to alert the Commission, but particularly the Council, to the dangers, should the EU wish to be no more than an intergovernmental association.
En tant que député des partis réunis dans l'Alliance libre européenne, je tiens à mettre en garde la Commission mais aussi et surtout le Conseil pour l'éventualité où l'UE n'aurait pas la volonté de devenir autre chose qu'une simple union intergouvernementale.

- (FI) Mr President, on behalf of the Greens/European Free Alliance, I would like to express my grave disappointment with the manner in which the Group of the Party of European Socialists has handled this matter.
– (FI) Monsieur le Président, je tiens, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, à exprimer ma profonde déception devant la manière dont cette question a été réglée dans le groupe social-démocrate.