Traduction de «alliance party brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

People's Alliance Party
Parti de l'alliance populaire

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

ANC/South African Communist Party Alliance
Alliance ANC/Parti communiste sud-africain

the right to be or not to be a party to treaties of alliance
le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore the official opposition, the Canadian Alliance party, brought in a number of amendments to enact the definition of marriage for each of the particular acts referred to in the bill.
Par conséquent, l'opposition officielle, l'Alliance canadienne, a présenté un certain nombre d'amendements visant à inscrire la définition du mariage dans chacune des lois mentionnées dans le projet de loi.

My political group, the PPE-DE, in an agreement with the Socialist Party in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the Greens/European Free Alliance, has only supported technical improvements to the text and through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market and Consumer Protection closer to the working text of the Council.
Mon groupe politique, le PPE-DE, dans un accord avec le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe et le groupe des Verts/Alliance libre européenne, n’a soutenu que les améliorations techniques apportées au texte et, par ses propositions d’amendement supplémentaires, il a rapproché le texte adopté par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du texte de travail du Conseil.

We are discussing this issue because the Bloc Quebecois, and on Thursday last the Canadian Alliance Party, brought forth motions.
Nous débattons cette question parce que le Bloc québécois et, jeudi dernier, l'Alliance canadienne ont présenté des motions.

The interim House leader for the Canadian Alliance Party brought this matter before the House in a rather clandestine way.
Le leader parlementaire par intérim du parti de l'Alliance canadienne a saisi la Chambre de cette affaire de manière plutôt clandestine.

I think there is an inherent contradiction in that statement, in that scorched earth policy that the Alliance Party brought in, and the Reform Party before it, until they realized that it was burning the ground under their own feet.
Je suis d'avis qu'il y a une contradiction flagrante dans cette attitude, puisque l'Alliance et le Parti réformiste avant elle ont préconisé une politique de la terre brûlée jusqu'à ce qu'ils s'aperçoivent qu'ils étaient victimes de leur propre politique.

– In view of the fact that no Council representative is able to attend on Wednesday evening, a number of groups – the Group of the European People’s Party, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left – requested that the Council statement on the Cyprus question and Mr Brok’s report on the pre-accession strategy for Cyprus and Malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus Mr Swoboda’s report were brought forward in the agenda.
- Étant donné que le Conseil ne pourra pas être présent mercredi soir, plusieurs groupes - parti populaire européen, socialistes européens, libéraux, verts, gauche unitaire - ont demandé de traiter en discussion commune la déclaration du Conseil sur la question chypriote et le rapport de M. Brok sur la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte et d'avancer ces deux points, ainsi que le rapport de M. Swoboda, dans l'ordre du jour.

That was the proposition the Alliance Party brought to the floor.
Voilà la proposition que l'Alliance avait présentée à la Chambre.