Traduction de «alliance nations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valuing a Vital Alliance: National Voluntary Organizations and Health Canada - A Discussion Document
Valoriser une alliance essentielle : les organisations nationales bénévoles et Santé Canada - Un document de travail

AEMN | Alliance of European National Movements | European Alliance of National Movements | EANM [Abbr.]
Alliance européenne des mouvements nationaux | AEMN [Abbr.]

The International Alliance, an Association of Executive and Professional Women [ TIA | National Alliance of Professional and Executive Women's Network ]
The International Alliance, an Association of Executive and Professional Women [ TIA | National Alliance of Professional and Executive Women's Network ]

National Alliance of Business [ NAB | National Alliance of Businessmen ]
National Alliance of Business [ NAB | National Alliance of Businessmen ]

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland
Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG | Unions Chrétiennes Suisses

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication proposes to establish a Global Climate Change Alliance (GCCA) between the EU and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the LDCs and SIDS, and outlines the objectives and functioning of the initiative.[5] The Alliance will provide for a platform for dialogue and exchange as well as practical cooperation to tackle the combined challenge of the fight against poverty and climate change, in support of the international negotiations on a post-2012 climate change agreement and the adoption of effective action at national level.
La communication propose d’instaurer une Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) entre l’UE et les pays en développement pauvres les plus vulnérables au changement climatique, notamment les PMA et les PEID, et définit les objectifs et le fonctionnement de l’initiative. [5] L’AMCC fournira une plateforme de dialogue et d’échange ainsi qu’une coopération pratique pour relever le défi combiné de la lutte contre la pauvreté et le changement climatique, en soutien aux négociations internationales sur un accord sur le changement climatique pour la période postérieure à 2012 et l’adoption d’une action efficace au niveau national.

To succeed in their joint mission, the partners of the Alliance will capitalise on equivalent alliances developed at national level and will inspire and support similar initiatives in countries where there is interest in doing so.
Pour réussir dans leur mission commune, les membres de l’alliance tireront parti de l’expérience acquise par les alliances équivalentes au niveau national tout en inspirant et en soutenant des initiatives similaires dans les pays qui en manifestent l’intérêt.

The key priorities on partnership for higher education institutions and Member States are to: – Strengthen the capacity of higher education and research to address global challenges by engaging in innovation-orientated international partnerships and alliances; – Tackle the remaining obstacles for the development and implementation of joint and double degree programmes, both at institutional and national level, and improve provisions for quality assurance and cross-border recognition; – Provide entrepreneurial and innovative curricula including transferable skills, and create international training opportunities by working together with employers from inside and outside the EU; – Ensure coherence between internationalisation strategies and EU development cooperation policies by considering the principles of equity and partner country ownership; use students, researchers and staff from non-EU countries as vectors of cooperation with HEIs in these countries.
Les priorités stratégiques en matière de partenariats, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – renforcer la capacité de l’enseignement supérieur et de la recherche à relever les défis mondiaux en établissant des partenariats et des alliances internationales axées sur l’innovation; – s’attaquer aux obstacles qui s’opposent encore à la conception et à la mise en œuvre de programmes sanctionnés par un diplôme commun ou un double diplôme, tant au niveau des établissements que des pays, et améliorer les mesures relatives à l'assurance qualité et à la reconnaissance transfrontalière; – proposer des programmes de cours innovants et stimulant l’esprit d’entreprise, y compris des compétences transférables, et offrir des possibilités de formation internationales en collaboration avec des employeurs issus de l'UE et de pays tiers; – veiller à la cohérence entre les stratégies d’internationalisation et les politiques de coopération au développement de l’UE en prenant en compte les principes d’équité et d’appropriation par le pays partenaire; utiliser les étudiants, les chercheurs et les membres du personnel issus de pays tiers comme des vecteurs de coopération avec les EES de ces pays.

The national alliance national expresses the view of all 10 divisions.
L'alliance nationale exprime l'opinion des 10 sections.

Canadian Advanced Technology Alliance (CATA Alliance National):
Alliance canadienne des technologies avancées (Alliance national CATA) :

One was the ability to transfer information through the NATO alliance national classified network, because they don't necessarily connect.
L'un était la capacité de transférer l'information par l'intermédiaire du réseau de données classifiées des alliés de l'OTAN parce qu'ils ne se parlent pas forcément.

Co-funded under the Competitiveness and Innovation Programme, the European Mobile and Mobility Industries Alliance aims at bringing together regional and national policy makers supporting innovative service solutions in mobile and mobility industries in view to mobilise more and better support to innovative service SMEs in such industries.
Cofinancée par le programme pour la compétitivité et l'innovation, ladite alliance vise à réunir les décideurs régionaux et nationaux soutenant les solutions innovantes de services mobiles et de mobilité en vue de multiplier et d'améliorer le soutien aux PME de services innovants dans ces secteurs.

An increasing number of national alliances of rare disease patient organisations have been created in Europe.
Un nombre croissant d’alliances nationales d’associations de patients atteints de maladies rares se créent en Europe.

This does put a squeeze on the ability or desire of this nation's government and its people to be able to be a participant in a war, even as Strategy 2020 articulates a niche position in those wars.This in itself is a complex problem to face when we look at the responsibilities and the risks our nation faces in its own defence, and in its participation in alliances like NATO and NORAD, and/or under alliances of a single-led nation like the United States in the Gulf War.
Cela ne réduit pas la capacité ni le désir du gouvernement de notre pays et de sa population d'être en mesure de participer à une guerre, même si Stratégie 2020 décrit le rôle que l'on pourrait y jouer en le limitant à un créneau. [.] Il s'agit en soi d'un problème complexe auquel il faut faire face quand on réfléchit aux responsabilités et aux risques que court notre pays au niveau de sa propre défense, ou de sa participation à des alliances genre OTAN ou NORAD, et/ou des alliances passées sous la conduite d'un seul pays, comme dans le cas des États-Unis pour la guerre du Golfe.

Today we have the following organizations appearing before us: Air Transport Association of Canada, Canadian Automotive Repair and Service Sector Council, Canadian Trucking Alliance, National Tax Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Passes, Canadian Automobile Association, and Fédération de l'âge d'or du Québec.
Aujourd'hui, les organisations suivantes comparaissent devant nous: l'Association du transport aérien du Canada, le Conseil du service d'entretien et de réparation automobiles du Canada, l'Alliance canadienne du camionnage, la National Task Force to Promote and Employer-Provided Tax-Exempt Transit Passes, l'Association canadienne des automobilistes et la Fédération de l'âge d'or du Québec.