Vertaling van "alliance motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Canadian Region Motion Picture Industries Association
Alliance of Canadian Region Motion Picture Industries Association

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

Alliance of Motion Picture and Television Producers
Alliance of Motion Picture and Television Producers

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister indicated with some concern that he could not allow a free vote to go ahead on the Canadian Alliance motion on lowering gas taxes for all Canadians because in fact it could be seen as a motion of non-confidence in the government as it is a budgetary item.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a dit avec une certaine inquiétude qu'il ne pouvait pas permettre un vote libre sur la motion de l'Alliance canadienne concernant une réduction de la taxe sur l'essence pour tous les Canadiens parce que cela pourrait être perçu comme une motion de censure à l'endroit du gouvernement étant donné qu'il s'agit d'un poste budgétaire.

– (PT) This joint motion for a resolution, replacing the motions by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is intended to promote the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) with a view to meeting the targets defined by the United Nations in the Millennium Development Goals.
– (PT) Cette proposition de résolution commune qui remplace les propositions du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, du groupe Verts/Alliance libre européenne et du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen vise à promouvoir la «Tuberculosis Vaccine Initiative» (TBVI) afin d’atteindre les résultats définis par les Nations unies dans les objectifs du Millénaire pour le développement.

In this joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, we call on Italy to take immediate action to comply with the rules, and this means combating the involvement of organised crime in an area that is regarded as a very lucrative market.
Dans cette résolution commune des groupes SD, ALDE, Verts et GUE, nous demandons à l’Italie d’agir sans délai pour respecter les règles, et cela passe par une lutte contre l’implication du crime organisé dans un domaine qui est considéré comme un marché très lucratif.

– (PT) I abstained from voting on the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement as I believe that the text in question is overly critical and that it should be more balanced.
– (PT) Je me suis abstenu de voter sur la proposition de résolution commune déposée par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique sur l’accord commercial anti-contrefaçon. En effet, je crois que le texte en question est trop critique et qu’il devrait être plus équilibré.

Unfortunately, the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, for which I voted, and which expressed these concerns, could not be adopted, as it was just short of the number of votes required.
Malheureusement, la résolution commune déposée par les groupes SD, Verts/ALE, ALDE et GUE/NGL, pour laquelle j’ai voté, faisant part de ces inquiétudes, n’a pu être adoptée, à quelques voix près.

Following the rejection of this motion, I voted for the joint motion for a resolution from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and others, which, although less extensive, offers a largely fair point of view.
À la suite du rejet de cette proposition, j’ai voté pour la proposition de résolution déposée par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et d’autres, qui, bien que moins extensive, propose un point de vue largement équitable.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during debate on an Alliance motion on government corruption this week the Prime Minister promised to bring an ethical package in for ministers.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours du débat sur la motion de l'Alliance canadienne au sujet de la corruption du gouvernement, cette semaine, le premier ministre a promis de mettre de l'avant un train de mesures sur les questions d'éthique visant les ministres.

If Alliance members were serious about the House reaffirming its support for a national sex offender registry, although the government has already indicated that this time around it would not be duplicitous and would actually vote against the Alliance motion, they would take this out of their motion.
Si les députés alliancistes voulaient vraiment amener la Chambre à réaffirmer son appui à l'égard d'un registre national des délinquants sexuels, même si le gouvernement a déjà laissé entendre que, cette fois, il voterait contre la motion de l'Alliance, ils retireraient cette partie de leur motion.

I cannot believe that I live in a country with a government that is so far off base on such an issue (1025) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I stood in the House almost a year ago in support of the Canadian Alliance motion requesting the establishment of a national sex offender registry.
Je n'en reviens pas de vivre dans un pays dont le gouvernement est aussi déconnecté de la réalité à cet égard (1025) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a près d'un an, je suis intervenu à la Chambre pour appuyer la motion de l'Alliance canadienne visant la création d'un registre national des délinquants sexuels.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to say a few words about the Canadian Alliance motion.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'apprécie que vous m'ayez donné l'occasion de dire quelques mots sur la motion de l'Alliance canadienne.