Traduction de «alliance members wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TELUS Education Alliance Members
TELUS Education Alliance Members

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

loyal to its traditional friends and to the alliances of its Member States
dans la fidélité à ses amitiés traditionnelles et aux alliances de ses Etats membres

sixteen member alliance
alliance des seize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SV) With regard to Amendment 7, tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, we wish to point out that we want Member States to be able to pursue their own approach in the work on reforming the Bretton Woods institutions.
− (SV) En ce qui concerne l’amendement 7 déposé par le groupe des Verts/ALE, nous tenons à souligner que, pour nous, les États membres doivent avoir la possibilité de choisir leur propre approche dans le travail de réforme des institutions de Bretton Woods.

The alliance of states that founded the European Union has always kept its doors open, saying that any democratic country wishing to accede of its own free will which accepts the EU’s basic principles may become a member of the community.
L’alliance des États fondateurs de l’Union européenne a toujours gardé la porte ouverte, en affirmant que tout pays démocratique désireux d’adhérer à l’Union et respectueux des principes fondamentaux de celle-ci pouvait devenir membre de la communauté à condition d’accepter ses principes de base.

– (BG) Mr President, I wish to express my view on the comments made by certain fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who made unfounded attacks against the Bulgarian Government.
– (BG) Monsieur le Président, je souhaite faire part de mon avis sur les commentaires formulés par certains collègues du groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, qui ont lancé des attaques infondées contre le gouvernement bulgare.

In other words, it appears that it was not because the three parties to the Tlicho land claim agreement were unwilling to include the North Slave Metis Alliance at the negotiations table, but that they could not do so as a consequence of Clem Paul's unlawful and legitimate actions, along with those of his regime (0920) Now that the unlawful and illegitimate actions of Clem Paul and his regime have been rectified, North Slave Metis Alliance members wish for their aboriginal rights to be addressed.
Autrement dit, la situation découle non pas du fait que les trois parties à l'accord de revendication territoriale du peuple tlicho n'ont pas voulu inclure l'Alliance métisse North Slave à la table des négociations, mais plutôt des actes illégaux et illégitimes de Clem Paul et de son régime (0920) Maintenant qu'on y a remédié, les membres de l'Alliance métis North Slave souhaitent qu'on s'occupe de leurs droits ancestraux.

Following the remarks I have heard here, I think that this compromise is actually even better than I had thought, for the simple reason – and this I address particularly to my fellow Members from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and my fellow Member from the Dutch Christian Democratic Appeal (CDA) – that creating a transitional arrangement does not mean that we wish to throttle the internal market – if I may use that expression – or businesses.
Après les observations que j’ai entendues ici, je pense que ce compromis est, en fait, bien meilleur que ce que je pensais, pour la simple et bonne raison – et je m’adresse en particulier à mes collègues du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe ainsi qu’à mes collègues néerlandais de l’Appel chrétien démocrate (CDA) – que la création d’une disposition transitoire ne signifie pas que nous voulions – passez-moi l’expression – tordre le coup au marché intérieur ou aux entreprises.

Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, on that motion Canadian Alliance members wish to vote yes.
Des voix: D'accord. M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne votent en faveur de cette motion.

I understand my fellow Members in the Group of the Greens/European Free Alliance who wish to place particular emphasis on aspartame.
Je comprends mes collègues du groupe des Verts qui souhaitent mettre un accent particulier sur l’aspartame.

In closing, on behalf of the Canadian Alliance, we wish the member for Calgary Southwest great success in his future endeavours.
Pour conclure, au nom de l'Alliance canadienne, nous souhaitons au député de Calgary-Sud-Ouest énormément de succès dans ses entreprises à venir.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, before getting into the opposition motion from the Canadian Alliance members, I wish to point out that today is the last day of work of someone whose dedication in helping us with our parliamentary duties has been extraordinary.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, avant de m'attaquer au vif du sujet et de discuter de la motion d'opposition de nos collègues de l'Alliance canadienne, je veux signaler qu'aujourd'hui marque la dernière journée de travail d'une personne qui a été extrêmement dévouée dans la conduite de nos travaux parlementaires.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, Canadian Alliance members present this evening wish vehemently and unanimously that their vote be recorded as opposed to this motion.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne présents ce soir désirent être enregistrés comme s'opposant unanimement et avec force à cette motion.