Traduction de «alliance is exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

exact site
plan de situation

exacting
contraignant

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you could give us an overview of the Pacific Alliance, of exactly how we're interacting there and just what it means for the region, and why we need to be engaged, or, for sure, at least be at the table observing.
Je me demande si vous pourriez nous donner un aperçu de l'Alliance du Pacifique, nous parler de notre interaction précise avec ces pays et de ce que cela signifie pour la région, et nous dire aussi pourquoi nous devons nous impliquer ou, bien sûr, être à tout le moins présents à la table en tant qu'observateurs.

Thank you. Interestingly, part of the debate within the alliance is exactly around that question: where is the emphasis across these three tasks?
Chose intéressante, le débat au sein de l'alliance tourne en partie autour de cette même question qui consiste à savoir sur laquelle de ces trois tâches nous devons concentrer nos efforts.

For this reason I would like to make it clear to the President-in-Office of the Council that the idea of dropping Chapter 2, in other words removing exactly the areas where this obligation to provide information is to apply, is something that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament will not tolerate.
Pour cette raison, je voudrais signifier en termes clairs à la présidente en exercice du Conseil que l’idée de laisser tomber le chapitre 2, en d’autres termes, de faire passer à la trappe les domaines précis où cette obligation d’information est applicable, est une option que le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ne tolérera pas.

We are following in exactly the footsteps which destroyed the Holy Alliance, in other words the previous unified Europe two centuries ago.
Nous suivons très exactement la voie qui a détruit la Sainte-Alliance, c’est-à-dire l’Europe unifiée qui nous a précédés de deux siècles.

What it says exactly is: ‘The Commission shall ensure complementarity with the work of the United Nations High-Level Group for the Alliance of Civilisations and any other initiative for cooperation with third continues, in particular developing countries, which is relevant to the intercultural dialogue objectives of this European Year’.
Voici ce qu’il dit exactement: «La Commission devra assurer la complémentarité avec les travaux du groupe de haut niveau de l’Alliance des civilisations des Nations unies, et avec toute autre initiative de coopération avec les pays tiers, en particulier les pays en développement, qui sont pertinents pour les objectifs de dialogue interculturel pour l’Année européenne».

[English] This is exactly the same reporting system that the last bill had, and the exact reporting system that caused the Public Service Alliance of Canada, the Professional Institute of the Public Service of Canada, the public service ethics officer, every opposition party and the media to condemn the last government bill.
[Traduction] C'est exactement le même mécanisme de dénonciation qu'il y avait dans le projet de loi précédent du gouvernement et qui avait été condamné par l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, le responsable de l'éthique de la fonction publique, tous les partis de l'opposition et les médias.

The Group of the Greens/European Free Alliance can only be amazed that, this morning, we did exactly the opposite in a report by the same Mr Belder.
Le groupe des verts/alliance libre européenne ne peut qu’être surpris de constater que ce matin, nous avons fait exactement le contraire dans le cadre d’un rapport de ce même M. Belder.

One direct result of this is that the examination of such alliances can take years six exactly in the case of the alliance between Lufthansa, SAS and United Airlines, on the one hand, and the alliance between KLM and Northwest, on the other hand.
Il en résulte notamment que l'examen de telles alliances peut prendre des années six exactement dans l'affaire de l'alliance entre Lufthansa, SAS et United Airlines, d'une part, et dans celle de l'alliance entre KLM et Northwest, d'autre part.

The Commission then sought further information from the French authorities in order to verify exactly what impact the alliance would have upon Bull's own restructuring plans and upon its long-term viability.
A ce moment-là, la Commission a demandé un complément d'information aux autorités françaises afin de déterminer l'impact exact que cette alliance aurait sur les plans de restructuration et la rentabilité à long terme de la société Bull elle-même.