Traduction de «alliance has never advocated locking » (Anglais → Français) :

Tragically there were snakes at the top who were doing terrible things to thousands and thousands of Americans, because a lot of them have personally directed pension funds, like the Alliance has always advocated.
Tragiquement, les grands responsables ont joué un terrible tour à plusieurs milliers d'Américains, parce que nombre d'entre eux ont personnellement engagé des fonds de retraite, comme l'Alliance l'a toujours préconisé.

Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, through you, will the government finally reject Kyoto and implement a made in Canada climate change program, as the Canadian Alliance has been advocating for so long? (1455) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am sure none of us would suggest that you would create a nightmare of any type whatsoever and certainly not a bureaucratic one.
M. Bob Mills: Monsieur le Président, par votre entremise, je voudrais demander si le gouvernement va enfin rejeter le Protocole de Kyoto et mettre en oeuvre un programme canadien de lutte contre le changement climatique, comme l'Alliance canadienne le prône depuis si longtemps (1455) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis persuadé qu'aucun d'entre nous ne va laisser entendre qu'on va créer un cauchemar quelconque et certainement pas sur le plan bureaucratique.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that the Alliance has consistently advocated user fees as opposed to tax increases.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en fait, l'Alliance canadienne a toujours préconisé l'instauration de frais modérateurs au lieu des augmentations de taxes.

Let me make it clear that the Canadian Alliance has never advocated locking up all 10 and 11 year old offenders.
J'aimerais préciser que l'Alliance canadienne n'a jamais préconisé l'incarcération de tous les jeunes de 10 ou 11 ans.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Alliance has never rejected Senate reform.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance ne s'est jamais opposée à la réforme du Sénat.