Traduction de «alleviating the philosophic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alleviating the Adverse Consequences of Fluctuating Water Levels in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin: A Report to the Governments of Canada and the United States
Les mesures destinées à atténuer les conséquences néfastes des fluctuations de niveaux d'eau du Saint-Laurent et des Grands Lacs : Rapport présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis

Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | PAPSCA [Abbr.]
Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement

measure to alleviate the tax consequences
mesure d'atténuation des conséquences fiscales

International Society for Philosophical Enquiry [ ISPE | The Thousand ]
International Society for Philosophical Enquiry

International Philosophers for the Prevention of Nuclear Omnicide
International Philosophers for the Prevention of Nuclear Omnicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask the member philosophically whether he would agree that there is an important role for all to play to invest in things like early childhood development and the early education of children, et cetera, so that some of these problems like unemployment, health care and social programs would be alleviated in order that all Canadians, regardless of their status in life, have a role to play in ensuring that we have Canadians who are physically, mentally and socially healthy.
Je demanderais au député s'il ne serait pas d'accord en principe pour dire que nous avons tous un rôle important à jouer pour investir dans des domaines comme le développement des jeunes enfants, l'éducation préscolaire et ainsi de suite, afin d'alléger certains problèmes que nous déplorons sur les plans du chômage, de la santé et des programmes sociaux, de sorte que tous les Canadiens, peu importe leur condition sociale, puissent devenir des membres de la société en bonne santé physique, mentale et sociale.

While we debate the merits of the bill, alleviating the philosophic discussions of public good, it becomes evident that the legislation is wanting; the problems associated with the Shaw decision, the Sharpe decision.
Discuter de l'utilité du projet de loi, en jaugeant sa valeur pour le bien public, met ses lacunes en lumière, puisqu'il ne tient pas compte des problèmes associésou à la décision Sharpe.