Vertaling van "alleviating poverty promoting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | PAPSCA [Abbr.]
Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement

Programme of Technical Assistance to Alleviate Poverty in Central America
Programme d'assistance technique destiné à atténuer la pauvreté en Amérique centrale

poverty alleviation
réduction de la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the adoption of the Millennium Development Goals, and together with international organisations or fora , the EU has been increasingly supporting developing countries in their efforts to alleviate poverty, in particular through access to primary education, water or health, the promotion of decent work but also by means of trade policy, and by reinforcing democracy and good governance.
Depuis l’adoption des objectifs du millénaire pour le développement, l’Union européenne a, en collaboration avec les organisations ou structures internationales, apporté un soutien croissant aux pays en développement dans leur action de lutte contre la pauvreté, notamment par l’accès à l’enseignement primaire, à l’eau ou à la santé, par la promotion du travail décent mais aussi à travers la politique commerciale, le renforcement de la démocratie et la bonne gouvernance.

Key elements include the employment and social dimension of globalisation through the promotion of core labour standards, an integrated approach to sustainable development, promotion of gender equality in development co-operation and promotion of health and education as key factors for poverty alleviation.
Les éléments clés comprennent les dimensions sociale et de l'emploi de la mondialisation au travers de la promotion de normes fondamentales du travail, une approche intégrée du développement durable ainsi que la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement et la promotion de la santé et de l'éducation en tant que facteurs clés de la lutte contre la pauvreté.

The review of out-of-work and in-work benefits to improve financial incentives to take up work, should be combined with measures to promote the uptake of training and other activation schemes, while making sure that benefits still provide poverty alleviation for those who remain out of work.
Le réexamen des prestations octroyées respectivement aux actifs et aux inactifs afin d’améliorer l’intérêt financier d’accepter un emploi doit aller de pair avec des mesures d’incitation à la formation et d’autres régimes d’activation, sous réserve que des prestations soient toujours accordées pour éviter la paupérisation des sans-emplois.

The participants insisted that a public pension system is instrumental in promoting fairness and alleviating poverty.
Ils ont insisté sur le fait qu'un régime public de pension est un instrument qui favorise la justice et atténue la pauvreté.

The programme has assisted the country in the implementation of its human resources development strategy, which focuses on the promotion of sustainable growth and poverty alleviation through increased competitiveness.
Ce programme a permis d'aider le pays à mettre en œuvre sa stratégie de développement des ressources humaines, axée sur la promotion de la croissance durable et la lutte contre la pauvreté à travers l'amélioration de la compétitivité.

Considers that the EU should continue providing financial support and capacity-building assistance to the Philippines for poverty alleviation, social inclusion, respect for human rights and the rule of law, the promotion of peace, reconciliation, security and judicial reform, and assisting the country in disaster preparedness, relief and recovery and the implementation of effective policies to tackle climate change.
estime que l'Union européenne devrait continuer d'apporter aux Philippines un soutien financier et une aide au développement des capacités pour lutter contre la pauvreté, favoriser l'intégration sociale, garantir le respect des droits de l'homme et de l'état de droit, promouvoir la paix, la réconciliation, la sécurité et la réforme du système judiciaire, fournir au pays un appui en matière de préparation, de secours et de redressement en cas de catastrophe, et mettre en œuvre des politiques efficaces de lutte contre le changement climatique.

Key examples of regional initiatives in Africa are TerrAfrica, the Sub Sahara wide framework promoting sustainable land management, and the Great Green Wall Initiative for the Sahara and the Sahel, which aim to mitigate the risk of desertification while at the same time alleviating poverty.
On peut citer à titre d'exemples d'initiatives régionales en Afrique TerrAfrica, programme qui favorise une gestion durable des terres en Afrique subsaharienne, et Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, dont le but est de réduire le risque de désertification tout en luttant contre la pauvreté.

The main purpose of the EDF is to promote economic and social development with a particular focus on reducing and alleviating poverty in the long- term, by providing beneficiary countries with technical and financial assistance.
Le FED a pour objectif essentiel de promouvoir le développement économique et social, un accent particulier étant mis sur la réduction et l'allègement de la pauvreté à long terme, grâce à l'octroi d'une assistance technique et financière aux pays bénéficiaires.

These funds aim to alleviate poverty and promote development and are subject to very strict criteria.
Il est même parfois géré par nos missions elles-mêmes. Ces fonds tendent à alléger la pauvreté et à promouvoir le développement et sont sujets à des critères très stricts.

It would also help us to further our foreign policy objectives in the region of the alleviation of poverty, promotion of peace and democracy, and economic stability and growth.
Il nous aiderait aussi à atteindre nos objectifs de politique étrangère dans la région, à savoir: réduire la pauvreté, promouvoir la paix et la démocratie de même que la stabilité et la croissance économiques.