Vertaling van "alleviated by subsequent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

gust alleviation factor | alleviation factor
coefficient d'atténuation de rafale

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

subsequent acts | subsequent decisions
actes subséquents

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the Standing Committee on National Defence heard that some misgivings about section 18.5(3) were actually alleviated by subsequent clauses, which would provide for the transparency of any directions issued.
Le Comité permanent de la défense nationale a entendu des explications montrant que certaines inquiétudes concernant le paragraphe 18.5(3) ont été atténuées au moyen des dispositions suivantes, qui prévoient la transparence au sujet des instructions données.

Under the Fisheries Act, experts will assess whether the project is likely to result in harm to fish and subsequently determine if potential harm can be alleviated with appropriate avoidance, mitigation, or offsetting measures.
Dans le contexte de la Loi sur les pêches, les experts évalueront si le projet risque de nuire aux poissons. Ils détermineront ensuite si les risques potentiels peuvent être évités, atténués ou compensés au moyen de mesures appropriées.

3. Payments from the Fund are limited to financing measures alleviating non-insurable damage and shall be recovered if the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party in accordance with Article 8(4)’.
3. Les interventions du Fonds sont limitées aux mesures de financement destinées à réparer les dommages non assurables et sont recouvrées si le dommage a par la suite été indemnisé par un tiers conformément à l’article 8, paragraphe 4».

3. Payments from the Fund are limited to financing measures alleviating non-insurable damage and shall be recovered if the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party in accordance with Article 8(4)".
3. Les interventions du Fonds sont limitées aux mesures de financement destinées à réparer les dommages non assurables et sont recouvrées si le dommage a par la suite été indemnisé par un tiers conformément à l'article 8, paragraphe 4".

3. Payments from the Fund are limited to financing measures alleviating non-insurable damage and shall be recovered if the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party in accordance with Article 8(4).
3. Les interventions du Fonds sont limitées aux mesures de financement destinées à réparer les dommages non assurables et sont recouvrées si le dommage a par la suite été indemnisé par un tiers conformément à l’article 8, paragraphe 4.

3. Payments from the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages and shall be recovered if the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party in accordance with Article 8.
3. Les interventions du Fonds sont en principe limitées au financement de mesures destinées à réparer les dommages non assurables et elles sont recouvrées si le dommage a par la suite été indemnisé par un tiers conformément à l'article 8.

That the Government of Canada immediately enter into discussions with the Government of Ukraine to identify the precise impediments to the use of Export Development Corporation’s line of credit for Ukraine, and subsequently establish a mechanism to alleviate these impediments.
Que le gouvernement du Canada entame immédiatement des pourparlers avec le gouvernement de l’Ukraine pour connaître les obstacles précis à l’utilisation par l’Ukraine de la ligne de crédit d’Exportation et développement Canada et qu’il établisse ensuite un mécanisme permettant de les surmonter.

The Council will focus especially on the conversion of opium poppy cultivation to ensure that subsequent aid can alleviate the inevitable effects that this will have on the farmers in terms of their basic means of subsistence.
Le Conseil accordera son attention toute particulière à la reconversion de la culture au pavot d’opium afin que des aides conséquentes puissent pallier les effets qu’elle va nécessairement entraîner sur les moyens de subsistance mêmes des cultivateurs.