Vertaling van "alleged that i made disparaging and prejudicial remarks about " (Engels → Frans) :

The record will now show that the member for Labrador was wrong when he alleged that I made disparaging and prejudicial remarks about aboriginals in respect to race based sentencing.
Il sera donc clairement établi que le député de Labrador a eu tort de soutenir que j'ai tenu des propos désobligeants et préjudiciables envers les Autochtones au sujet de la détermination de la peine fondée sur la race.

That came from a member who just prior to that had made extremely disparaging remarks about someone else, about Maude Barlow.
Cela venait d'un député qui, juste auparavant, venait de faire des remarques extrêmement désobligeantes à propos d'une autre personne, en l'occurrence Maude Barlow.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as regards oral question period, someone just said—although not specifically—that I may have made disparaging remarks about the hon. Bloc Quebecois leader.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, au sujet de la période des questions orales, on vient de soulever—pas tout à fait avec les mots précis, cependant—que j'aurais pu dire des choses désobligeantes à l'endroit de l'honorable chef du Bloc.

I know that the Quebec premier, Mr. Landry, made disparaging remarks about the red rag and the flag of Canada.
Je suis au courant des remarques désobligeantes du premier ministre du Québec, Monsieur Landry, à propos du chiffon rouge et du drapeau du Canada.

At least recent public opinion polls seem to suggest that (1710) On the other hand the members who have made disparaging remarks about everything from this parliamentary institution to the country as a whole are now saying: ``Give us recall and Canadians will want to belong''.
C'est du moins ce que suggèrent les récents sondages d'opinion (1710) Par ailleurs, les députés d'en face, qui ont fait des observations désobligeantes autant sur les institutions parlementaires que sur le pays dans son ensemble, réclament la révocation et affirment qu'elle favorisera le sentiment d'appartenance chez les Canadiens.