Traduction de «allegations made yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've certainly heard the allegations made yesterday by Mr. Daniel Martin Bellemare.
Vous avez certainement entendu les allégations qu'a faites hier M. Daniel Martin Bellemare.

Indeed, according to allegations made yesterday, Senator Duffy was repeatedly assured by Prime Minister Harper's close advisers that in fact he was acting properly and legally.
À en croire les allégations qui ont été soulevées hier, les proches conseillers du premier ministre Stephen Harper ont assuré à plusieurs reprises au sénateur Duffy qu'il agissait comme il se doit, en toute légalité.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Revenue dismissed allegations made by a 25-year customs official, Dennis Coffey, allegations of fraud, nepotism and abuse rampant in the Department of National Revenue.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre du Revenu national a rejeté les allégations d'un agent de douanes ayant 25 années de service. Selon Dennis Coffey, la fraude, le népotisme et les pratiques déloyales seraient monnaie courante au ministère du Revenu national.

Our colleague opposite spoke of allegations made yesterday by Mr. Guité, the same person who made statements, also under oath, at the Standing Committee on Public Accounts.
Notre collègue d'en face a parlé d'allégations faites hier par M. Guité, alors que cette même personne a fait des déclarations, sous serment également, devant le Comité permanent des comptes publics.

Finally, Mr. Chair, I speak for all the government members on this side when I say that we want to totally, absolutely, utterly disassociate ourselves from the allegations that were made yesterday, the allegations you made out in the hall.
Enfin, monsieur le président, je parle au nom de tous les députés ministériels de ce côté-ci quand je dis que nous voulons nous dissocier complètement, absolument et totalement des allégations qui ont été formulées hier, les allégations que vous avez répétées dans le couloir.

I would, however, ask Mr Barón Crespo to withdraw the allegations he made in the plenary yesterday, which are, unfortunately, not recorded in the Minutes.
Toutefois, je voudrais demander à M. Barón Crespo de retirer les insinuations qu’il a proférées hier en plénière et qui ne sont malheureusement pas reprises dans le procès-verbal.