Vertaling van "allan rock even went " (Engels → Frans) :

The justice minister who ushered in this proposal, Allan Rock even went so far as to state that it was his firm belief that the only people in Canada who should have firearms are police officers and the military.
Le ministre de la Justice qui a proposé le registre, Allan Rock, est même allé jusqu'à dire qu'il avait la ferme conviction que les seules personnes qui devraient avoir le droit de posséder une arme à feu sont les policiers et les militaires.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I went to Calgary a few weeks ago and expressed in some detail the reasons why this government thinks bill 11 is not in the public interest and expressed the concerns we have with the bill.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je me suis rendu à Calgary il y a quelques semaines et j'ai énoncé en détail les raisons pour lesquelles le gouvernement pense que le projet de loi 11 n'est pas dans l'intérêt de la population ainsi que ses préoccupations à cet égard.

Myron Thompson told this House about how he and a number of other members of the Reform Party at that time went to the then justice minister, Allan Rock, and suggested that what they would really like to see prioritized in Canada was the protection of children from adult sexual predators.
Myron Thompson a expliqué à la Chambre que lui-même et d'autres députés de ce qui était alors le Parti réformiste étaient allés voir le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock. Ils lui avaient dit que le dossier qu'ils aimeraient vraiment voir traité en priorité serait celui de la protection des enfants contre les prédateurs sexuels adultes.

Minister Allan Rock even commented at the time that expanding the compensation program would bankrupt the health system.
On se rappelle même que le ministre Allan Rock avait dit à ce moment-là: « Si on élargit l'indemnisation, le système de santé sera en faillite».

In 1993 we went directly to the justice minister of the day, Mr. Allan Rock.
En 1993, nous nous sommes adressés directement au ministre de la Justice de l'époque, M. Allan Rock.