Vertaling van "allan rock agreed " (Engels → Frans) :

At the time, the Government of Canada, under the leadership of then health minister Allan Rock, agreed to join the provincial partners.
À l'époque, le gouvernement du Canada, sous la direction du ministre de la Santé, Allan Rock, avait accepté de collaborer avec des partenaires provinciaux.

At the end of our deliberations, the Honourable Mr. Allan Rock agreed to appoint a joint committee of the House of Commons and the Senate to look into the matter of access and custody.
Au terme de nos délibérations, l'honorable Allan Rock a convenu de nommer un comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat qui serait chargé d'examiner l'accès et la garde.

The Honourable Allan Rock, Minister of Justice, has agreed through a letter to the chairman of the committee as follows:
L'honorable Allan Rock, ministre de la Justice, a annoncé ce qui suit dans une lettre adressée à la présidente du comité:

Some hon. members: Agreed (Clauses 6 to 22 inclusive agreed to.) (Schedules 1 to 4 agreed to.) [English] (Clause 1 agreed to.) (Title agreed to.) (Bill reported.) (1550) [Translation] Hon. Allan Rock (for the Minister of Finance) moved that the bill be concurred in at report stage (Motion agreed to).
Des voix: D'accord (Les articles 6 à 22 sont adoptés.) (Les annexes 1 à 4 sont adoptées.) [Traduction] (L'article 1 est adopté.) (Le titre est adopté.) (Rapport est fait du projet de loi.) (1550) [Français] L'hon. Allan Rock (au nom du ministre des Finances): propose que le projet de loi soit adopté à l'étape du rapport (La motion est adoptée).

Hon. Allan Rock (for the Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib) moved that the bill be concurred in (Motion agreed to).
L'hon. Allan Rock (au nom du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib) propose: Que le projet de loi soit adopté (La motion est adoptée).