Vertaling van "all-welded construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-welded construction [ welded construction ]
construction soudée

argon-arc welded construction
soudure à l'arc sous atmosphère d'argon

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz actif

undertake non ferrous soldering and welding techniques | utilise metal inert gas welding | operate metal inert gas welding | perform metal inert gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz inerte

downhand welding | flat position welding | gravity position welding | horizontal position welding
soudage horizontal

inert gas arc welding | inert gas shielded arc welding | shielded inert gas metal arc welding (sigma welding)
soudage a l arc en atmosphere inerte

build-up weld | deposit weld | hard-facing | overlaying weld | projection weld | steel facing | tipping
soudure à l'aide de métal d'apport | soudure de rechargement

all-welded vessel [ all-welded ship ]
bateau entièrement soudé

all-around weld
soudure tout autour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vehicle assembly and construction in the assembly plants, in particular the processes relating to the vehicle frame, chassis and body and the drivetrain, shall be covered by a quality assurance system to ensure that essential mechanical connections, such as welds and threaded connections, as well as other relevant material characteristics, are checked and verified as appropriate.
L’assemblage et la construction du véhicule à l’usine d’assemblage, en particulier les processus relatifs au cadre, au châssis, à la carrosserie et au système de transmission du véhicule doivent être couverts par un système d’assurance qualité pour assurer que les liaisons mécaniques essentielles telles que les soudures et les connexions filetées, ainsi que d’autres caractéristiques matérielles pertinentes, soient correctement contrôlées et vérifiées.

Vehicle assembly and construction in the assembly plant(s), in particular the processes relating to the vehicle frame, chassis and/or body and the drivetrain, shall be covered by a quality assurance system to ensure that essential mechanical connections such as welds and threaded connections, as well as other relevant material characteristics, are checked and verified as appropriate.
L’assemblage et la construction du véhicule à l’usine d’assemblage, en particulier les processus relatifs au cadre, au châssis et/ou à la carrosserie et au système de propulsion doivent être couverts par un système d’assurance-qualité pour assurer que les connexions mécaniques essentielles telles que les soudures et les connexions filetées, ainsi que d’autres caractéristiques matérielles pertinentes, soient correctement contrôlées et vérifiées.

With the extension, the section welding can be carried out indoors, i.e. independently of the weather conditions. The crane tracks were lengthened into the new part of the section-construction hall.
Grâce au prolongement du hangar, les travaux de soudage peuvent maintenant être réalisés à l'intérieur du hangar, en d'autres termes, indépendamment des intempéries. Les chemins de roulement des grues ont en outre été prolongés dans la nouvelle zone du hangar de construction des sections.

The objective of the aid is to promote investments in five different areas of the yard's activity, namely halls 1 and 3, quay 1, automatic welding machines and the construction of an additional quay.
L'aide a pour objectif de soutenir les investissements dans cinq domaines distincts des installations du chantier, à savoir dans les hangars 1 et 3, dans l'installation de quai 1, dans les machines à souder automatiques et dans la construction d'un quai supplémentaire.

Products falling under the EC-Merger regulation are construction sheet profiles, sandwich panels for the construction industry, tailored welded blanks and tubes.
Les produits couverts par le règlement communautaire sur les concentrations sont les profilés de construction, les panneaux "sandwich", les flancs soudés sur mesure et les tubes.

Products falling under the EC-Merger regulation are construction sheet profiles, sandwich panels for the construction industry; tailor welded blanks and tubes.
Les produits relevant du règlement de la CE sur les concentrations sont des profilés et des panneaux "sandwich" pour la construction, ainsi que des flans et tubes soudés sur mesure.

It produces also certain types of small carbon welded tubes, products for the construction industry and carries out transformation activities.
Elle produit également certains types de petits tubes soudés au carbone, des produits pour l'industrie de la construction et elle a des activités de transformation.

Whereas Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measurement of the sound level of construction plant and equipment (6), as amended by Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 (7), laid down, in particular, the method which should be used for establishing the acoustic criteria for welding generators;
considérant que la directive 79/113/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier (6), modifiée par la directive 81/1051/CEE (7), a notamment défini la méthode qu'il convient d'utiliser pour établir les critères acoustiques des groupes électrogènes de soudage;

An example is one of the pilot projects which, thanks to a special treatment technique, will make it possible to produce beams that are more solid and easier to weld. The use of these beams in sectors such as off-shore construction and tower block construction is very promising.
A titre d'exemple, on peut retenir un des projets pilotes qui devrait, grâce à une technique de traitement spéciale, permettre la mise au point de poutrelles plus solides, et plus faciles à souder dont l'utilisation dans des secteurs tels que la construction "off-shore" ou la construction d'immeubles-tours est très prometteuse.

The delay in taking a final decision is due to different assessments of the effect of the aided investments on the company's production capacity and as to the difficulty in defining if the tubes for construction constituted a niche market within the sector of gross welded tubes.
Le retard dans l'adoption d'une décision finale est dû à des appréciations différentes de l'effet des investissements subventionnés sur la capacité de production de l'entreprise et à la difficulté de déterminer si les tubes destinés à la construction constituaient une niche dans le secteur des gros tubes soudés.