Vertaling van "all-embracing one peat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peat | sphagnum peat | sphagnum peat moss
tourbe à sphaignes

Berandine peat | Beraudine peat | peat fibre
tourbe bérandine | tourbe béraudine

peat-cutting | removal of peat | turf-cutting
extraction de la tourbe

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

peat
tourbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Tourbe (y compris la tourbe pour litière), même agglomérée

This can be achieved, for instance, through targeted measures to maintain grasslands, restore wetlands and peat lands, low- or zero-tillage, to reduce erosion and allow for the development of forests.
Cela peut être fait par exemple par l’adoption de mesures ciblées pour préserver les prairies, restaurer les zones humides et les tourbières, ne pas travailler le sol ou peu, réduire l’érosion et permettre le développement des forêts.

In some regions of the EU, the conversion of arable land into grassland, the reduction of stocking density on grassland, while respecting a minimum livestock density, the maintenance of peat bogs and measures to limit soil erosion and reduce desertification in arid areas should be promoted.
Dans certaines régions de l’Union européenne, il conviendrait d’encourager la conversion de terres de culture en prairies, la réduction de la densité des élevages en prairie, tout en y maintenant cependant une densité minimale de bétail, la conservation des tourbières ou encore les mesures visant à juguler l’érosion des sols et à limiter la désertification dans les zones arides.

In the light of the prohibitive price of carbon-emitting fossil fuels, on which the Irish economy is almost totally dependent, would the Commission be willing to consider an exemption for another limited period, particularly in light of the fact that there has been no ban on peat production for the state-owned company Bord Na Mona nor on the usage of peat for electricity production in two large peat-burning power stations – sanctioned by the EU – in the Irish Midlands?
Vu le coût prohibitif des combustibles fossiles générateurs d’émissions de carbone, dont l’Irlande dépend quasiment intégralement, la Commission pourrait-elle envisager une nouvelle dérogation de durée limitée, compte tenu notamment du fait que l’exploitation de la tourbe par l’entreprise publique Bord Na Mona n’a pas été interdite, pas plus que l’utilisation de la tourbe pour la production d’électricité par les deux grandes centrales de combustion de tourbe, autorisées par l’UE, dans les Midlands d’Irlande?

Quantities of lignite or brown coal used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Quantités de lignite utilisées pour fabriquer des briquettes de lignite et quantités de tourbe utilisées pour fabriquer des briquettes de tourbe.

Data for forestry include CO2 emissions from deforestation; decomposition of above-ground biomass that remains after logging and deforestation; peat fires and decay of drained peat soils (IPCC 2007)
Pour le secteur de la sylviculture, les chiffres incluent les émissions de CO2 dues à la déforestation, à la décomposition de la biomasse aérienne qui subsiste après exploitation forestière et déforestation, aux feux de tourbe et à la décomposition des sols tourbeux drainés (GIEC 2007).

The definition of renewable energy sources approved by the committee is a reasonably successful and all-embracing one. Peat must also be included in it, as many of my colleagues have argued with persuasion here.
La définition des énergies renouvelables retenue en commission est relativement réussie et complète, mais il faut y inclure la tourbe, comme de nombreux collègues l’ont fait valoir avant moi avec force arguments.

Although Parliament has unfortunately not reproduced the definition we agreed on last time, according to which peat should count among the renewables, inasmuch as it regenerates each year, I would like to state that peat should be implicitly included in the version now agreed.
Même si le Parlement n'a malheureusement pas réitéré la décision que nous avons approuvée la dernière fois, en vertu de laquelle la tourbe est considérée comme renouvelable dans la mesure où elle se renouvelle annuellement, j'aimerais remarquer que la tourbe est implicitement incluse dans la version qui vient d'être adoptée.

This is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.
La théorie de la croissance de la tourbe repose sur ce fait : un marais se crée lorsque la quantité de tourbe produite dépasse la quantité de tourbe décomposée.

Given that peat growth is on a year-to-year basis, it is clearly also a renewable energy source. Moreover, peat has many regionally positive effects that favour employment.
Dans la mesure où la couche de tourbe croît annuellement, il s’agit sans conteste d’une source d’énergie renouvelable Enfin, la tourbe a de nombreux effets positifs dans le domaine du développement régional et de l’emploi.