Traduction de «all whey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

powdered whey | serum powder | whey in powdered form | whey powder
lactosérum déshydraté | lactosérum en poudre | poudre de sérum

powdered whey | whey powder
lactosérum en poudre | sérum de lait en poudre

milk by-product [ buttermilk | casein | lactoserum | whey ]
sous-produit du lait [ babeurre | caséine | lactosérum | petit-lait ]

whey
lactosérum

raw whey [ liquid whey | natural liquid whey ]
lactosérum natif [ lactosérum brut ]

whey powder (1) | powdered whey (2) | serum powder (3)
petit-lait en poudre

blended skim milk and whey powder [ blended whey and skim milk powder ]
mélange de lait écrémé et de lactosérum en poudre [ mélange de lactosérum et de lait écrémé en poudre ]

whey | basic whey
petit-lait (1) | petit-lait doux (2)

dry whey [ dried whey ]
lactosérum sec [ petit-lait sec ]

soft drink with whey | whey-based drink
boisson de table au petit lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumines (y compris les concentrats de plusieurs protéines de lactosérum contenant en poids calculé sur matière sèche, plus de 80 % de protéines de lactosérum), albuminates et autres dérivés des albumines:

Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumines (y compris les concentrats de plusieurs protéines de lactosérum contenant, en poids calculé sur matière sèche, plus de 80 % de protéines de lactosérum), albuminates et autres dérivés des albumines:

‘Product Group 1’ means whey in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of CN code ex 0404 10 02 to CN code ex 0404 10 16;
«groupe de produits n° 1», lactosérum en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, relevant du code NC ex 0404 10 02 au code NC ex 0404 10 16;

Furthermore, Milk Link is active in the supply of liquid whey, whey powder and, through its joint venture with Volac (MV Ingredients), whey protein concentrate ("WPC") and permeate powder.
En outre, Milk Link fournit du lactosérum liquide, du lactosérum en poudre et, par l’intermédiaire de son entreprise commune avec Volac (MV Ingredients), du concentré de protéines de lactosérum et du perméat de lactosérum en poudre.

It is also active in various whey-based ingredients, such as WPC, lactose, whey powder, permeate powder and others.
Elle est également présente sur les marchés de plusieurs ingrédients à base de lactosérum tels que le concentré de protéines de lactosérum, le lactose, le lactosérum en poudre, le perméat de lactosérum en poudre et autres.

The Commission also examined the transaction's impact on the supply of Whey Protein Concentrate ("WPC"), lactose and permeate which are all products obtained from the processing of whey (a liquid by-product of cheese).
La Commission a également étudié l'effet de cette opération sur la fourniture de concentré protéique de lactosérum (CPL), de lactose et de perméat qui constituent tous des produits obtenus à partir du traitement du lactosérum (sous-produit liquide du fromage).

Schils is a Dutch company, specialised in the production and sales of all kinds of dry dairy products (e.g. whey powder, skimmed milk powder, whey fat concentrates, calf milk replacer) and they sell their products in several European countries.
Schils est une société néerlandaise, spécialisée dans la production et la vente de toutes sortes de produits laitiers déshydratés (lactosérum en poudre, lait écrémé en poudre, concentrés gras de lactosérum, substitut de lait pour veaux, par exemple); ses produits sont commercialisés dans plusieurs pays européens.

3. Notes that 20% of the tests undertaken in 1996 for the detection of the presence of whey in skimmed-milk powder in one Member State were positive and that an audit of the Court of Auditors in another Member State found that 3 350 kg of skimmed-milk powder had been treated as eligible, despite the fact that the analysis report indicated that whey was present (point 42); notes furthermore that while the Commission, in its replies, stated that payments made for 3 350 kg of ineligible skimmed-milk powder have already been recovered, it has remained silent with regard to the first case;
3. note que, dans un État membre, 20% des analyses effectuées en 1996 pour déceler la présence de lactosérum dans le lait écrémé en poudre ont été positives et que, lors d'un contrôle de la Cour des comptes dans un autre État membre, il a été constaté que 3 350 kg de lait écrémé en poudre avaient été considérés comme éligibles alors que le bulletin d'analyse signalait la présence de lactosérum (paragraphe 42); constate par ailleurs que, dans sa réponse, la Commission fait état du fait que les paiements effectués pour les 3 350 kilos de lait écrémé en poudre considérés comme inéligibles ont déjà été recouvrés, mais qu'elle garde le silence sur le premier cas;

Although there will be facilities for the production of whey (for which aid is not normally authorized) the Commission considered that given the very low subsidy rate and the insignificant proportion of the total investment accounted for by whey (1.5%) there was no need to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the Treaty.
Bien que cette construction inclut des installations pour la production de petit lait (installations pour lesquelles les aides ne sont pas normalement autorisées), la Commission a renoncé à ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2 du Traité, en tenant compte du taux d'aide très faible, de la part non significative des investissements, en ce qui concerne le petit lait dans les investissements totaux (1,5 %).