Vertaling van "all those who rape and kill completely innocent " (Engels → Frans) :

What are they doing in order to ensure that they put an end to the impunity of all those who rape and kill completely innocent civilians?
Que font-ils pour garantir la fin de l’impunité de tous ceux qui violent et tuent des civils innocents?

For if we want to live in a secure society, we must have severe laws against those who violate the fundamental human right – the right to life – and who, in addition, are often prepared to violate it again and to kill innocent people.
Car si nous voulons vivre dans une société sûre, nous devons disposer de lois sévères contre ceux qui violent le droit fondamental de l’homme – le droit à la vie – et qui, en outre, sont souvent prêts à l’enfreindre à nouveau et à tuer des innocents.

We need to help the UN do an effective job and arrest those people who are behaving with impunity and who are raping and killing women and children.
Nous devons aider les Nations unies à faire un travail efficace et à arrêter les personnes qui se comportent en toute impunité et qui violent et tuent les femmes et les enfants.

The commission should also consult with the Christian and other impartial minority leaders (0950) Arrest and punish all those who are involved in attacking and killing Christians raping, kidnapping, and torturing Christian women.
La commission devrait également consulter les dirigeants de la minorité chrétienne et d'autres minorités impartiales (0950) Arrêter et punir tous ceux qui ont attaqué et tué des chrétiens, qui ont violé, enlevé et torturé des femmes chrétiennes.

We, the international community, would do well to ensure that Iraq be reintegrated into the normal circuit of international relations and institutions, rather than continuing to pursue a policy of exclusion and aggression towards this county, a policy that has killed hundreds of thousands of innocent and young people without weakening the regime that is being targeted (1850) Everyone in the House and in all democratic parliaments, I expect, agrees that we need to work together to eradicate terrorism and stop those who would perpetrate acts of terrorism, but I would add that it is even more important to address the causes and circumstances that often trigger such acts.
Nous ferions bien aussi, comme communauté internationale, d'assurer la réintégration de l'Irak dans le circuit des institutions et des relations internationales normales, plutôt que de poursuivre à l'égard de ce pays une politique d'exclusion et d'agression qui a tué des centaines de milliers d'innocents et de jeunes, sans affaiblir le régime visé (1850) Nous sommes tous d'accord à la Chambre et dans tous les parlements démocratiques, j'imagine, pour dire qu'il faut s'unir dans cette lutte à finir contre les terroristes, contre les auteurs d'actes de terrorisme.

It is somewhat more difficult to take pity on those left behind, for example old people who are tortured to death for their savings, badly paid money couriers who are shot dead by gangsters in a heartless act, or children who are raped and killed.
Mais il est déjà un peu moins facile de se soucier du sort de nos proches parents, par exemples des vieilles personnes qui se font martyriser pour leurs petites économies, des transporteurs de fonds mal payés qui se font flinguer par des gangsters sans scrupules, des enfants qui se font violer et assassiner.

It proposes to set a week to mourn man's inhumanity to man, all the women who for millennia have been raped in the name of power, all the children who have been orphaned in the struggle for freedom, all those who have been humiliated, degraded, imprisoned, killed because of their religion, the colour of their skin or their sexual orientation.
Il propose d'établir une semaine pour commémorer l'inhumanité de l'être humain envers son prochain, pour commémorer toutes les femmes qui ont été violées au cours des millénaires au nom du pouvoir, tous ces enfants qui sont devenus orphelins dans la lutte pour la liberté, tous ceux qui ont été humiliées, maltraités, emprisonnés ou assassinés à cause de leur religion, de la couleur de leur peau ou de leur orientation sexuelle.

Those who, anywhere in the world, think they can keep fuelling the fighting and the killing of innocent people, those who think they can perpetuate the rule of a few on the vast majority, live in the world of yesterday.
Ceux qui croient qu'ils peuvent continuer à alimenter les guerres et le massacre d'innocents, ceux qui croient qu'ils peuvent perpétuer la domination de quelques-uns contre une large majorité, sont des passéistes qui vont se retrouver de plus en plus isolés.