Vertaling van "all those things because nova " (Engels → Frans) :

Senator Banks: Which is why this committee has long argued for increases in compensation, recruitment and all of those things, because we recognize — and we have learned, although not on our own; we have come to learn how important that is.
Le sénateur Banks : C'est la raison pour laquelle notre comité revendique depuis longtemps que l'on bonifie la compensation, les efforts de recrutement et tous ces éléments, parce que nous en sommes venus à nous rendre compte — avec un peu d'aide — de l'importance de ces questions.

Elections Canada's communications should therefore focus on those things because those facts do point to causation.
Les communications d'Élections Canada devraient donc porter sur ces facteurs, car ce sont bien des causes.

I say all those things because Nova Scotia would be pleased to be involved in any demonstration project associated with the development of a national information database.
Je vous parle de toutes ces choses parce que la Nouvelle-Écosse serait ravie de participer à tout projet pilote associé à l'élaboration d'une base de données d'information nationale.

I agree with the Competition Bureau's assessment of slots, equipment, discount carriers, and all of those things, because we want to protect the public interest at the end of the day.
J'accepte l'évaluation que fait le Bureau de la concurrence des créneaux, de l'équipement, des transporteurs à rabais et tout le reste, car nous voulons en fin de compte protéger les intérêts du public.

That is why I am proud to sit on these benches, a member of the party that introduced universal health care and pensions to Canada, the party that believes in those things because they are right and not because it was electorally convenient to adopt them a few years ago.
Voilà pourquoi je suis fier de siéger de ce côté-ci, d'être membre d'un parti qui a donné au Canada le régime de soins de santé universel et le régime de pensions, d'un parti qui croit en la valeur de ces institutions non seulement parce qu'il était commode sur le plan électoral de les adopter il y a quelques années.