Traduction de «all this last-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last minute changes
modifications de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.
Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.

Without making the decision-making process excessively cumbersome, it would undoubtedly be beneficial, in the case of "last minute" agreements, for instance, to introduce a period during which the proposal can be reread by lawyer-linguists before it is finally adopted.
Sans alourdir de manière excessive le processus de décision, il serait sans doute souhaitable, par exemple, d'introduire, en cas d'accords de « dernière minute », un délai de relecture par les juristes-linguistes avant l'adoption définitive.

Consequently, a railway undertaking may not be entrusted with conducting the technical implementation studies necessary for scrutinising applications for train paths which must be carried out before a decision is taken and for the last-minute allocation of train paths, because those studies form part of the definition and assessment of the availability of train paths and the last-minute allocation of train paths constitutes an allocation of individual train paths for the purposes of Directive 91/440.
Par conséquent, une entreprise ferroviaire ne peut se voir confier la réalisation d’études techniques d’exécution nécessaires à l’instruction des demandes de sillons, effectuée en amont de la prise de décision et à l’attribution des sillons de dernière minute, étant donné que ces études participent à la définition et à l’évaluation de la disponibilité des sillons, et que leur attribution de dernière minute constitue une attribution de sillons individuels au sens de la directive 91/440.

This procedure enables the volume of work to be adapted without changing plans at the last minute.
Cette démarche permet d'adapter le volume de travail sans en modifier les plans au dernier moment.

Moreover, a certain number of last-minute changes, in particular for technical reasons, is unavoidable and contributes to the safety of air transport.
En outre, certains changements de dernière minute, en particulier pour des motifs techniques, sont inévitables et contribuent à la sécurité des transports aériens.

In Brussels we must avoid at all costs the kind of unseemly last-minute horse-trading in Brussels that could tarnish the image of the Constitution before we have had a chance to present it.
En outre, nous devons éviter à tout prix les marchandages de dernière minute à Bruxelles, dont l'unique résultat serait de détruire la crédibilité de la Constitution avant même que celle-ci ne voie le jour.

It observes that the limit was designed to allow the Commission to have the appropriate time to evaluate the commitments, to consult third parties and also to avoid commitments being presented at "the last minute".
Il observe que ce délai a été prévu afin de permettre à la Commission de disposer du temps nécessaire pour évaluer les engagements, de consulter les tiers et d'éviter ainsi qu'ils puissent présenter des engagements "de dernière minute".

I hope it will be possible to overcome resistance, reservations, and last-minute attempts to block a modernisation that can no longer be postponed.
J'espère qu'il sera possible de surmonter les résistances, les réticences et les tentatives de dernière minute destinées à faire obstacle à une modernisation qu'il n'est plus possible de reporter.

A large number of the firms polled are planning to make the switch at the last minute, and some of them even think that they can wait until after 1 January 2002 so that they can work exclusively in euros.
Un grand nombre des PME interrogées envisagent un basculement de leurs activités à l'euro au dernier moment, certaines pensant même qu'elles pourront attendre après le 1er janvier 2002 pour être capables de travailler exclusivement en euro.