Vertaling van "all the technical points she mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle
masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second point she mentioned was to deal with environmental matters, and she mentioned the case of the MMT-ethanol issue.
Elle a ensuite parlé de la question environnementale et mentionné le cas du MMT-éthanol.

The fourth point she mentioned was the vulnerability of immigrant seniors in particular who do not speak an official language.
Elle a mentionné comme quatrième point la vulnérabilité particulière des aînés immigrants qui ne parlent pas la langue courante.

This change has been recognized in the case that Senator Losier-Cool has illustrated so well for us, and I thank her for all the technical points she mentioned.
Ce changement est reconnu dans le cas que nous a si bien illustré madame le sénateur Losier-Cool, que je remercie d'avoir mentionné tous les points techniques.

As an example, she mentions that many Irish citizens were frightened into voting No because they assumed that they would have to send their children to an EU army if the Lisbon Treaty was adopted.
Elle donne comme exemple le fait que beaucoup d’Irlandais ont été amenés à voter non par peur de voir leurs enfants enrôlés dans une armée européenne si le traité de Lisbonne était adopté.

The previous trialogues, the last of which took place yesterday evening, have gone tremendously well from a technical point of view. To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Les trilogues précédents jusqu’à hier soir se sont passés formidablement bien sur le plan technique. Il y a quelques mois, sincèrement, le dossier paraissait techniquement insurmontable.

As an example, she mentions that many Irish citizens were frightened into voting No because they assumed that they would have to send their children to an EU army if the Lisbon Treaty was adopted.
Elle donne comme exemple le fait que beaucoup d'Irlandais ont été amenés à voter non par peur de voir leurs enfants enrôlés dans une armée européenne si le traité de Lisbonne était adopté.

I wonder what the member's views are of dealing with surpluses, the last point she mentioned.
C'est le dernier point dont elle a parlé.

She mentioned that that statement by the Commission is appropriate advice, in the opinion of her political group and her personal opinion. I would have been pleased to say that it was my wording, but we got it from the Council.
Elle a indiqué que, selon sa propre opinion et celle de son groupe politique, cette déclaration de la Commission était un conseil judicieux.

In her explanatory statement to the agreement, she mentions the adverse effects this agreement has on the Mexican constitution several times. However, that is primarily a domestic matter, in our opinion.
Dans son commentaire sur l’accord, elle fait, hélas, à plusieurs reprises référence à des violations de la constitution mexicaine.

In her final point she mentioned the public hearing process.
Enfin, la députée a mentionné le processus d'audiences publiques.