Vertaling van "all the greater since well-targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the greater well-being of all
l'amélioration du bien-être de tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This importance is all the greater since well-targeted accompanying policies can limit the adjustment costs by anticipating them so far as possible and easing the adjustment process that needs to take place.
Cette importance est d'autant plus grande que des mesures d'accompagnement bien ciblées peuvent limiter les coûts d'ajustement en les anticipant dans toute la mesure du possible et en facilitant le processus d'adaptation qui doit intervenir.

- Adopting targeted approaches for the more vulnerable workers , particularly the low skilled, unemployed, younger and older workers, disabled people, people with mental disorders, or minority groups such as migrants and the Roma: Public Employment Services (PES) should provide career guidance and well-targeted and adapted training and work-experience programmes.
- Adopter des démarches ciblées en faveur des travailleurs les plus vulnérables , en particulier les moins qualifiés, les chômeurs, les jeunes et les travailleurs âgés, les personnes handicapées ou présentant des troubles mentaux, ou encore les minorités (comme les migrants ou les Roms, par exemple): les SPE devraient fournir des conseils en orientation de carrière ainsi que des programmes de formation et d’acquisition d’expérience professionnelle bien ciblés et adaptés.

13. Support and launch targeted activities to raise intelligent car systems awareness including the production of short, well targeted TV series or documentaries on specific ICT based systems, and the launching of a comprehensive benchmarking study on ongoing activities in promoting and deploying intelligent vehicle systems in the Member States and in the industry.
13. Soutien et lancement d’activités de sensibilisation aux systèmes pour la voiture intelligente, comprenant la production de séries ou documentaires télévisés courts et bien ciblés sur des systèmes spécifiques basés sur les TIC, et lancement d’une vaste étude d’évaluation comparative des activités en cours destinées à promouvoir et déployer des systèmes pour les véhicules intelligents dans les États membres et les entreprises.

– There is a limited number of well targeted, clearly differentiated, and easy to access support schemes consistent with support available at EU level and that address well identified market failures in the provision of private funding for innovation.
- Il existe un nombre restreint de régimes de soutien bien ciblés, clairement différenciés et faciles d'accès qui sont en adéquation avec les aides fournies au niveau de l'UE et remédient à des défaillances bien définies du marché dans le domaine du financement privé de l'innovation.

Well-targeted social protection is essential for adapting the economy to change and providing for an efficient and well-trained labour force.
Une protection sociale bien ciblée est essentielle pour adapter l'économie au changement et fournir une main-d'oeuvre efficace et bien formée.

Therefore the key to preventing tax avoidance lies in well-targeted corporate tax reforms and greater coordination between Member States, which the Commission is proposing.
Par conséquent, la seule solution propre à empêcher l’évasion fiscale réside dans la mise en œuvre de réformes de l’impôt sur les sociétés bien ciblées et dans une meilleure coordination entre les États membres, qui font l’objet de la proposition de la Commission.

The Commission has concerns that the Greek tonnage tax system is not well targeted and benefits the shareholders of shipping companies as well as companies other than maritime shipping companies, beyond what is permitted under the Maritime Guidelines.
La Commission s'inquiète du fait que le régime grec de taxation au tonnage n'est pas correctement ciblé et apporte des avantages aux actionnaires de compagnies maritimes ainsi qu'aux entreprises autres que les entreprises de transport maritime, au-delà de ce qui est permis en vertu des orientations sur les aides d'État au transport maritime.

By addressing these challenges through well-targeted policies, the Union can contribute to greater territorial cohesion.
En s'efforçant de relever ces défis par des politiques bien ciblées, l'Union peut contribuer à une plus grande cohésion territoriale.

development of the programme of fora and seminars and any other appropriate means in order to bring about a greater focus in the topics under consideration, and addressing well targeted audiences,
en mettant au point le programme des fora et séminaires et de toute autre moyen approprié afin de mettre davantage l'accent sur les thèmes examinés et de s'adresser à des publics bien ciblés ;

All those taking part stressed the importance of increased cooperation based on criteria of added value and mutual interest and to enable well targeted projects to be implemented by encouraging greater involvement by research staff of partners in the CCEEs and in the Baltic countries.
Tous les participants ont souligné l'intérêt d'une coopération accrue basée sur les critères de la valeur ajoutée et du bénéfice mutuel et permettant la mise en oeuvre de projets bien ciblés en encourageant davantage la participation des chercheurs des partenaires des PECOs et des pays Baltes.