Traduction de «all stripes because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

pea and bean weevil | pea leaf weevil | striped bean weevil | striped pea weevil
sitone des pois | sitone linéaire | sitone rayé

lined click beetle | striped click-beetle | striped elaterid beetle | wireworm
taupin rayé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that is the role that is appropriate and that is the role we are playing — all political stripes, because all members of Parliament from all parties supported this provision in the other place.
C'est un rôle que l'on peut très bien assumer, et c'est même un rôle que nous assumons tous — tous partis politiques confondus, étant donné que, dans l'autre chambre, tous les députés ont voté pour cette disposition, quel que soit leur parti.

Interestingly enough, this has been a policy followed by all provincial governments, no matter their political stripe, because obviously the object of the exercise is to attract business to Canada.
Chose intéressante, les gouvernements provinciaux en ont tous fait autant, quelle que soit leur allégeance politique, parce que, à l'évidence, le but de cette mesure est d'attirer des entreprises au Canada.

This concerns many senators in this chamber, regardless of their political stripe, because in the past 30 years or so, we have all seen Canadian court decisions that have rectified discriminatory situations that had existed for more than 100 years in some cases and have helped re-establish the linguistic equality and mutual respect you alluded to when you referred to the Laurendeau-Dunton commission in your opening remarks.
Ceci préoccupe beaucoup de sénateurs, de quelque allégeance politique que ce soit, puisqu'on a tous été témoins, depuis 30 ans ou moins, de décisions des tribunaux canadiens qui ont eu pour effet de réparer des situations de discrimination qui perduraient depuis plus de 100 ans, dans certains cas, et de permettre de rétablir l'égalité linguistique et ce respect mutuel auxquels vous avez fait allusion dans le cas de la Commission Laurendeau-Dunton.

I believe that October 28 ought to mark the day when every member in this House says to the people of this nation that October 28 is the day on which we decided, all 301 of us regardless of political stripe, because it is not a political issue, that today we are going to provide victory for the young kids of our country.
J'estime que le 28 octobre devrait marquer le jour où chacun des députés à la Chambre déclare à la population du pays que le 28 octobre est le jour où nous avons décidé, les 301 que nous sommes, indépendamment des allégeances politiques, car ce n'est pas une question politique, qu'aujourd'hui, nous allons remporter la victoire pour les jeunes enfants de notre pays.

It has to be a priority for Canadians of all political stripes because poverty, which you rather take for granted in third world countries, is right under our noses.
Tous les Canadiens, quelle que soit leur affiliation politique, doivent se rendre compte que la pauvreté n'existe pas seulement dans les pays du tiers monde, comme ils le croient, mais qu'elle existe aussi chez nous.