Traduction de «all somali opposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

political opposition
opposition politique

enter on opposition to | lodge on opposition to
faire opposition à

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

opposition procedure | opposition proceedings
procédure d'opposition

leader of the opposition
chef de l'opposition

All-Party Somali National Reconciliation Conference
Conférence de réconciliation nationale de la Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls on all Somali factions to end violence, fully respect human rights and individual freedom and put aside their differences; calls on all Somali opposition leaders to commit themselves firmly to peace and to a genuine process of national reconciliation by establishing constructive relations with the Somali transitional institutions;
6. demande à l'ensemble des factions somaliennes de mettre un terme à la violence, de respecter pleinement les droits de l'homme et les libertés individuelles et de mettre de côté leurs dissensions; appelle tous les dirigeants de l'opposition somalienne à s'engager résolument en faveur de la paix et d'un véritable processus de réconciliation nationale en l'établissant des relations constructives avec les institutions de transition du pays;

3. Calls on all Somali opposition leaders to commit themselves firmly to peace and to a genuine process of national reconciliation by establishing constructive relations with the Somali transitional institutions;
3. demande à tous les dirigeants de l'opposition somalienne de s'engager fermement en faveur de la paix et d'un véritable processus de réconciliation nationale, en mettant en place des relations constructives avec les institutions transitoires somaliennes;

It has been our intention to have that dialogue with the House, but given the fact that the opposition has culled today with defence as the subject matter, the government will consider today's debate, the opposition motion, as an occasion for all members to express their views not just generally on defence policy on the Somali inquiry but also on the future engagements of the Canadian forces.
Nous avions l'intention d'aborder cette question à la Chambre, mais étant donné que l'opposition a demandé que l'on parle aujourd'hui de la défense, le gouvernement considérera le débat d'aujourd'hui, cette motion de l'opposition, comme l'occasion, pour tous les députés, d'exprimer leur point de vue non seulement sur la politique de la défense en ce qui concerne l'enquête sur les incidents survenus en Somalie mais aussi sur les engagements futurs des Forces canadiennes.