Vertaling van "all sectors agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the sector programme for the Spanish financial sector agreed in July 2012 by the Eurogroup, the whole Spanish financial system was fully capitalised by the end of 2012 in accordance with state aid rules.
Conformément au programme sectoriel en faveur du secteur financier espagnol approuvé en juillet 2012 par l’Eurogroupe, l’ensemble du système financier espagnol a été entièrement recapitalisé avant la fin de 2012, dans le respect des règles relatives aux aides d’État.

For each of those countries, FEMIP will make operational recommendations and provide assistance with implementing PPP policies in one or more priority sectors agreed with the countries concerned.
Pour chacun de ces pays, la FEMIP développera des recommandations opérationnelles et une assistance à la mise en œuvre de politiques de recours aux PPP dans un ou plusieurs secteurs prioritaires, convenus avec les pays concernés.

- (PT) Commissioner, all over Europe, people and workers in the sector agree on an undeniable reality: liberalisation of postal services, contrary to what was and is proclaimed by those who promoted and are promoting it, has led to a significant degradation in the services provided, and to an unprecedented attack on the rights of workers in the sector.
- (PT) Monsieur le Commissaire, dans toute l’Europe, les témoignages de la population et des travailleurs du secteur postal convergent sur une réalité indéniable: contrairement à ce qu’affirment ses défenseurs, la libéralisation des services postaux a conduit à une dégradation importante de la qualité des services et à une attaque sans précédent des droits des travailleurs de ce secteur.

75. Considers that the large degree of openness of EU public procurement markets, at all levels of government, is not matched by commensurate access in favour of EU suppliers, particularly SMEs, to foreign public procurement markets for goods, services and construction contracts and that the Commission should work towards reciprocal access in relation to developed and emerging economies in that important economic sector; agrees that the introduction of targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market may be exceptionally considered with a view to encouraging reciprocity, but strongly objects, however, to any attempts to close that market for protectionist purposes;
75. estime qu'au large degré d'ouverture qui caractérise les marchés publics de l'Union à tous les niveaux d'administration ne correspond pas un accès comparable des fournisseurs de l'Union, et particulièrement des PME, aux marchés publics étrangers de biens, de services et de travaux, et que la Commission devrait œuvrer en faveur d'un accès réciproque par rapport aux économies développées et émergentes dans ce secteur économique important; convient que l'introduction de restrictions ciblées visant l'accès à certains marchés publics de l'Union peut être exceptionnellement envisagée en vue d'encourager la réciprocité, mais s'oppose résolument à toute tentative visant à fermer ces marchés à des fins protectionnistes;

72. Considers that the large degree of openness of EU public procurement markets, at all levels of government, is not matched by commensurate access in favour of EU suppliers, particularly SMEs, to foreign public procurement markets for goods, services and construction contracts and that the Commission should work towards reciprocal access in relation to developed and emerging economies in that important economic sector; agrees that the introduction of targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market may be exceptionally considered with a view to encouraging reciprocity, but strongly objects, however, to any attempts to close that market for protectionist purposes;
72. estime qu'au large degré d'ouverture qui caractérise les marchés publics de l'UE à tous les niveaux d'administration ne correspond pas un accès comparable des fournisseurs de l'UE, et particulièrement des PME, aux marchés publics étrangers de fournitures, de services et de travaux, et que la Commission devrait œuvrer en faveur d'un accès réciproque par rapport aux économies développées et émergentes dans ce secteur économique important; convient que l'introduction de restrictions ciblées visant l'accès à certains marchés publics de l'UE peut être exceptionnellement envisagée en vue d'encourager la réciprocité, mais s'oppose résolument à toute tentative visant à fermer ces marchés à des fins protectionnistes;

The priority sectors agreed for the years 2002-2004 are rural development, the social sector and trade sector development.
Les secteurs prioritaires déterminés pour les années 2002-2004 sont le développement rural ainsi que la promotion du secteur social et du commerce.

9. Welcomes the Action Plan for the energy sector agreed in October 2001 between the Commission and the Agency which lays down the benchmarks to be achieved by UNMIK and KEK;
9. se félicite du plan d'action pour le secteur de l'énergie convenu en octobre 2001 entre la Commission et l'Agence, qui fixe les objectifs ("benchmarks") à atteindre par la MINUK et la KEK;

The Spanish authorities accepted the strength of the Commission's arguments and, once more showing a spirit of openness to Community law in this sector, agreed to modify the system to bring it into line with this legislation.
Les autorités espagnoles ont admis le bien-fondé de l'argumentation de la Commission et, faisant preuve une fois de plus dans ce secteur d'un esprit d'ouverture au droit communautaire, ont accepté d'aménager le système pour le rendre conforme à cette légalité.

The Council, having taken note of the Commission report and while acknowledging the need to assist this particular sector, agreed that for both legal and economic reasons the compensatory allowance arrangements should not be extended; in that connection it thought it essential to envisage alternative options along the following lines: (a) stepping up carryover aid by substantially increasing the amount of the premium to be established for the 1996 price year; (b) improved structuring of the sector by increasing support for the efforts made in the context of the existing instruments - particularly the FIFG and the machinery of the common market organizations -, backed up by regional and national authorities; (c) action on prices which would have no negative effects on this market or on the market in similar species.
Le Conseil, après avoir pris connaissance du rapport de la Commission et tout en reconnaissant la nécessité de venir en aide à ce secteur particulier, convient de ne pas prolonger le régime d'indemnité compensatoire pour des raisons tant juridiques qu'économiques; dans cette optique il estime essentiel d'envisager des options alternatives à ce régime autour des orientations suivantes: a) renforcement de l'aide au report par une augmentation substantielle du montant de la prime à définir lors de la campagne des prix 96; b) meilleure structuration du secteur par le soutien accru des efforts réalisés dans le cadre des instruments actuels - notamment ce qui est prévu par l'IFOP et les mécanismesde l'Organisation Commune des Marchés - et appuyé par les autorités régionales et nationales; c) une action sur les prix qui n'aurait pas de répercussions négatives sur ce marché ou sur le marché d'espèces analogues.