Vertaling van "all quebeckers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebecker
Québécois

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we are defending the rights of all Quebeckers because there is a political party that has decided, for purely partisan reasons, to change the way things are in that country.
On en est aujourd'hui à défendre les droits de tous les Québécois et de toutes les Québécoises parce qu'il y a un parti politique qui a décidé, pour des raisons purement partisanes, de changer la donne dans ce pays.

Yet these solutions do not suit Quebeckers, because they do not correspond at all to our reality.
Cela ne fait pas l'affaire des Québécois, car ces solutions ne correspondent absolument pas à notre réalité.

The members of the Bloc Québécois, who are all Quebeckers, because we field candidates only in Quebec, are obviously thinking of the legacy of René Lévesque.
Au Bloc québécois, les Québécois et les Québécoises que nous sommes, puisque nous n'avons de candidats qu'au Québec, ont évidemment en tête l'héritage de René Lévesque.

The least he can do is do his duty as Prime Minister properly and say that he will respect the choice made by Quebeckers, because respecting the premier of Quebec means respecting all Quebeckers.
Le moins qu'il puisse faire, c'est exercer correctement son devoir de premier ministre et dire qu'il respectera le choix des Québécois, parce que respecter le premier ministre du Québec, c'est respecter l'ensemble des Québécoises et des Québécois.

Above all, we cannot mention the Laval metro scandal, Gaspésia and the interests of Quebeckers because their mother house was involved.
On ne peut surtout pas parler du scandale du métro de Laval, de la Gaspésia et des intérêts des Québécois et des Québécoises parce que c'est leur maison mère qui était en cause.