Vertaling van "all quebecers recognize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

approved body | recognized organisation
organisme agréé | OA [Abbr.]

assess malocclusion | recognise and manage malocclusion | manage occlusion | recognize and mangage malocclusion
évaluer l’occlusion

an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions
une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales

identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items
identifier des pièces de linge

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Quebec for All Inc.
Québec pour tous Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have existed since 1991, but in 1997, the Government of Quebec recognized the work of Solidarité rurale du Québec and made us a rural advisory body for all of Quebec.
Nous existons depuis 1991, mais, en 1997, le gouvernement du Québec reconnaissait le travail de Solidarité rurale du Québec et nous confiait le mandat d'instance-conseil auprès du gouvernement sur les questions de la ruralité pour l'ensemble du territoire québécois.

The umbrella organization that represents all Francophones living in Canada outside Quebec recognized that reality in selecting its name.
L'organisme parapluie qui regroupe tous les regroupements francophones au pays, à l'extérieur du Québec, a reconnu cela dans son titre.

All we want is to simply have the House recognize what the National Assembly of Quebec recognized and passed on October 30, 2003, when it stated that the people of Quebec form a nation.
Tout ce que nous souhaitons, c'est simplement que la Chambre des communes reconnaisse ce que l'Assemblée nationale du Québec a reconnu et adopté le 30 octobre 2003, quand elle a réaffirmé que le peuple québécois forme une nation.

All Quebecers recognize of his outstanding contribution to the building of a modern Quebec.
Tous les Québécois et toutes les Québécoises reconnaissent sa remarquable contribution à l'édification du Québec moderne.

All of the political parties in Quebec recognized that it was legitimate for the Quebec National Assembly to rule on the content and clarity of the question, and they also recognized that it even had an obligation to rule on this, and all the existing political parties took part in the process.
Tous les partis politiques au Québec ont reconnu qu'il était légitime pour l'Assemblée nationale du Québec de se prononcer sur le contenu et la clarté de la question et même qu'elle devait même se prononcer là-dessus, et tous les partis politiques présents ont participé au processus.