Traduction de «all quantities brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

quantity of fish landed [ landed quantity ]
quantité débarquée [ quantité mise à terre ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of smuggled cases were small or medium quantities, brought into the EU by passengers
la majorité des cas de contrebande concerne des petites ou moyennes quantités, introduites sur le territoire de l'Union par des passagers;

Any other medical radiodiagnostic equipment brought into use after this Directive has entered into force shall have such a device or a feature or equivalent means of determining the quantity of radiation produced.
Tout autre équipement de radiodiagnostic médical mis en service après l’entrée en vigueur de la présente directive possède un dispositif ou une fonction de ce type ou présente un moyen équivalent de déterminer la quantité de rayonnement produite.

It introduced exemption from VAT and excise duty on imports of a non-commercial character and below certain quantities brought into the Community by travellers from third countries.
Elle prévoyait une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues sur les importations dans la Communauté, dépourvues de tout caractère commercial et en dessous de certaines quantités, du fait de voyageurs en provenance de pays tiers.

(115) REACH should enable citizens, workers and consumers to trust that any product brought onto the market in the Community is safe and that there is no risk of being exposed to chemicals in quantities or mixtures that present a risk to their health or to the environment.
115. REACH doit permettre aux citoyens, aux travailleurs et aux consommateurs d'avoir la garantie que tout article mis en vente dans la Communauté est sûr et qu'ils ne risquent pas d'être exposés à des substances chimiques en quantités ou sous forme de mélanges présentant un danger pour leur santé ou pour l'environnement.

Article 26 of Directive 92/12/EEC authorises Finland until 31 December 2003 to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into its territory without further excise-duty payment as it applied on 31 December 1996, those restrictions being progressively removed.
L'article 26 de la directive 92/12/CEE autorise la Finlande à continuer d'appliquer, jusqu'au 31 décembre 2003, les mêmes restrictions que celles qui s'appliquaient au 31 décembre 1996 à la quantité de biens pouvant être introduits sur son territoire sans paiement de droits d'accise supplémentaires, ces restrictions étant progressivement éliminées .

As regards withdrawals from the market, the Commission wishes that the quantities destroyed shall be "brought back to marginal levels".
En ce qui concerne les retraits du marché, la Commission souhaite que les quantités détruites soient ramenées à des niveaux marginaux.

The quantities bought out with Community funds are to be "sterilized", and the additional quantities bought back through national fund agencies can therefore be reallocated to the same categories of farmer referred to under the national cessation programmes, expiring on 31 March 1986. * COM(85) 583 - 2 - The action now announced is necessary because there are heavy dairy surpluses in the Community (at least 13 million tonnes), although the production quota scheme started with the 1984/85 marketing year brought total milk deliveries in 1984 down by 4.3 % below 1983 deliveries.
Les quantites rachetes par les moyens communautaires devant etre "sterilisees", peuvent etre re-attribues aux memes categories de producteurs envisages dans la cadre des programmes de cessation nationaux precites et qui s'expirent le 31 mars 1986 (*) COM (85) 583 - 2 - L'action maintenant annoncee s'impose du fait que le secteur laitier dans la Communaute est caracterisee par une situation excedentaire (au moins 13 Mio t). Ceci malgre le fait que le regime des quotas de production, instaure a partir de la campagne 84/85, a fait reduire le chiffre total des livraisons du lait 1984 avec - 4.3 % par rapport aux livraisons enregistrees en 1983.

On a proposal from Mr Monti, Member of the Commission with special responsibility for taxation, the Commission has adopted a proposal for a Directive authorizing Denmark, Finland and Sweden to continue to restrict the quantities of certain alcoholic drinks and tobacco products acquired in other Member States and brought into their territories by individuals for their own use.
La Commission, sur proposition de M. Mario MONTI, commissaire en charge de la fiscalité, a adopté une proposition de directive pour autoriser le Danemark, la Finlande et la Suède à continuer à limiter les quantités de certaines boissons alcooliques et de certains produits de tabac achetés dans d'autres Etats membres et introduites sur leurs territoires par des particuliers pour leur propre usage.

Article 26 of Directive 92/12/EEC provides for a derogation from one of the general principles of the single market, in that it authorizes Denmark, Sweden and Finland to charge their national excise duties on alcoholic drinks and tobacco products acquired - over and above certain quantities - by travellers in other Member States and brought into those three countries for their own personal use.
L'article 26 de la directive 92/12/CEE prévoit une dérogation à l'un des principes généraux du marché intérieur en ce qu'il autorise le Danemark, la Suède et la Finlande à percevoir leurs droits d'accises nationaux sur les boissons spiritueuses et les tabacs manufacturés que les voyageurs acquièrent, au delà d'une certaine quantité, dans d'autres Etats membres et qu'ils importent pour leur usage personnel.

Creating a direct link for officials on the spot will be especially useful for helping with operations in sensitive fields such as smuggling, and in particular drug trafficking, e.g. in the case of the famous "Balkan route" along which vast quantities of heroin are brought into the Community.
Cette liaison directe pour les fonctionnaires sur le terrain sera particulièrement utile pour faciliter les interventions dans des domaines sensibles de la contrebande et notamment en matière de lutte contre la drogue, par exemple, pour la célèbre "route des Balkans" par laquelle de grandes quantités d'héroïne sont acheminées dans la Communauté.