Vertaling van "all qualifying broadcasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualifying broadcaster
télédiffuseur autorisé

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

broadcast seed | broadcast sowing | broadcasting
semis à la volée

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

all stations broadcast
émission à toutes les stations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Norwegian measures anticipate situations in which the rights to the events listed are purchased by a non-qualifying broadcaster, and no request has been received from a qualified buyer, in order to ensure that the non-qualifying broadcaster is able to exercise its rights.
Par ailleurs, les mesures prises par la Norvège prévoient les situations dans lesquelles les droits relatifs aux événements énumérés sont acquis par un télédiffuseur non éligible, et pour lesquels aucun acheteur éligible ne s'est porté candidat, afin de garantir que le télédiffuseur non éligible pourra exercer ses droits.

Finally, the Italian measures make provision for situations in which the rights to the events listed are purchased by non-qualifying broadcasters, in order to ensure appropriate arrangements for sub-licensing of rights to qualifying broadcasters, and for situations in which there might be no qualifying buyers for the events listed, in order to ensure that the non-qualifying broadcaster is able to exercise its rights so as to avoid a situation in which the event listed would not be broadcast at all.
Enfin, les mesures notifiées par l’Italie prévoient des dispositions relatives aux situations dans lesquelles les droits concernant les événements cités seraient achetés par des radiodiffuseurs non éligibles, afin de garantir que des aménagements appropriés sont prévus pour la cession des droits en sous-licence à des radiodiffuseurs éligibles, ainsi qu’aux situations dans lesquelles il n’y aurait pas d’acheteurs éligibles pour les événements cités, afin de garantir que le radiodiffuseur non éligible sera capable de faire valoir ses droits, de manière à éviter que l’événement cité ne soit pas du tout retransmis.

Where a broadcaster under the jurisdiction of the State who is not a qualifying broadcaster acquires exclusive rights to broadcast a designated event, that broadcaster shall not broadcast the event unless the event has been made available to a qualifying broadcaster, in accordance with the order under section 2, on request and the payment of reasonable market rates by the qualifying broadcaster.
Lorsqu'un radiodiffuseur non qualifié relevant de la compétence de l'État acquiert l'exclusivité des droits de retransmission d'un événement désigné, il n'est pas en droit de retransmettre l'événement sauf si celui-ci a été proposé à un radiodiffuseur qualifié, conformément au décret visé par l'article 2, sur demande et moyennant le paiement d'un prix de marché raisonnable par le radiodiffuseur qualifié.

Where a qualifying broadcaster acquires the right to broadcast a designated event (under this section or directly), the qualifying broadcaster shall broadcast the event on a free television service providing near universal coverage in accordance with the order under section 2.
Lorsqu'un radiodiffuseur qualifié acquiert le droit de retransmettre un événement désigné (en vertu du présent article ou directement), le radiodiffuseur qualifié diffuse l'événement sur un service de télévision à accès libre assurant une couverture quasi universelle, conformément au décret visé par l'article 2.

‘qualifying broadcaster’ means a broadcaster who is deemed under subsection (2) to be a qualifying broadcaster;
“radiodiffuseur qualifié”: radiodiffuseur réputé satisfaire aux conditions requises en vertu du paragraphe 2);

Concerning recent European works by independent producers, that is to say works broadcast within five years of their production, the transmissions were, from 1999-2002 years, constantly above 1/5 of all qualifying broadcasts which corresponds to approximately 2/3 of all works by independent producers (recent and non-recent).
En ce qui concerne les oeuvres européennes récentes de producteurs indépendants, c’est-à-dire les oeuvres diffusées dans les cinq ans suivant leur production, de 1999-2002, leur proportion sur l’ensemble des temps de diffusion autorisé était constamment supérieure au cinquième de l’ensemble du temps de diffusion autorisé, ce qui correspond environ aux deux tiers de toutes les œuvres de producteurs indépendants (récentes et non récentes).

But it found only minor horizontal overlaps, namely in the market for the acquisition and re-sale of football broadcasting rights for events played annually and, even there, they are limited to the qualifying matches of the UEFA Champions League and of the UEFA Cup.
La Commission n'a cependant constaté que de légers chevauchements horizontaux, sur le marché de l'acquisition et de la revente de droits de radiodiffusion relatifs à des matches de football se jouant annuellement et, même dans ce cas, ces chevauchements se limitent aux matches de qualification de la ligue des champions de l'UEFA et de la coupe de l'UEFA.

But the Commission reached the conclusion, taking into account the features of the UEFA Broadcasting Regulations and analysing the market situation, that this effect cannot be qualified as constituting an appreciable restriction of competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement.
Cependant, la Commission est arrivée à la conclusion, en tenant compte des caractéristiques particulières des règlements de l'UEFA et en analysant la situation du marché, que cet effet ne pouvait être considéré comme constituant une restriction sensible à la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE et de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE.

Broadcasters in countries with no wide-screen services until now qualify for funding up to 80% of their expenses, in other countries up to 50%".
Les stations émettrices des pays ne disposant pas à ce jour de services à écran large peuvent reçevoir des subventions qui peuvent aller jusqu'à 80 % de leurs dépenses, à 50 % dans les autres pays".

8. The principle of a tobacco advertising ban on television is already acknowledged and applied from 3 October 1991 in all EC countries In 1989, the EC Council of Ministers adopted, by qualified majority, a Directive concerning broadcasting activities, which prohibits all forms of television advertising for cigarettes and other products.
Elle incite les non fumeurs à commencer à fumer et dissuade les fumeurs d'arrêter de fumer ou retarde leurs tentatives d'arrêt du tabagisme. 8. Le principe d'une interdiction de la publicité sur le tabac à la télévision est déjà reconnu et appliqué depuis le 3 octobre 1991 dans tous les Etats membres de la Communauté européenne. En 1989, le Conseil des ministres de la Communauté européenne a adopté, à la majorité qualifiée, une directive concernant la télédiffusion, qui interdit toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et autres produits de tabac.