Vertaling van "all parliamentarians wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Allan Cracower: I'm saying if it's a matter of a confidential nature that could, for whatever reasons, either financial embarrassment or other reasons, prejudice that individual, I think we should seriously take into account the parliamentarians' wishes in the past as to what they considered to be a standard that should be applicable to all Canadians.
M. Allan Cracower: Tout ce que je dis, c'est qu'il s'agit d'un renseignement de nature confidentielle qui, pour diverses raisons, risque de causer un tort à quelqu'un, notamment en le mettant dans l'embarras au sujet de sa situation financière.

So, what we do on justice and home affairs across the world, what do parliamentarians wish to do with other parliaments?
Alors, que faisons-nous en matière de justice et affaires intérieures dans le monde, que souhaitent faire les parlementaires avec d’autres parlements?

52. Is of the opinion that a strengthened AC should play a leading role in cooperation on the Arctic and would therefore welcome politically and administratively improved capacities of the AC, e.g. the permanent secretariat currently under discussion, more equal sharing of costs, more frequent ministerial meetings and an Annual Arctic Summit on the Highest Level, as proposed by the Foreign Minister of the EU Member State Finland, which is also a Member of the Arctic Council; would further welcome greater involvement of the Parliamentarians of the Arctic to underline the parliamentary dimension and be sure to include relevant non-Arctic players; furthermore insists that continued high-level meetings of an inner exclusive core of States will merely undermine the status and role of the AC as a whole; wishes the AC to maintain its open and inclusive approach and thus to remain open to all stakeholders;
52. estime qu'un Conseil de l'Arctique renforcé devrait jouer un rôle directeur dans la coopération régionale; accueillerait donc favorablement l'amélioration politique et administrative de ses capacités, notamment l'établissement d'un secrétariat permanent, un partage plus équitable des frais entre les membres, des réunions ministérielles plus fréquentes et un sommet annuel arctique, réuni au plus haut niveau, ainsi que le propose le ministre des affaires étrangères de la Finlande, État membre à la fois de l'Union et du Conseil de l'Arctique; se féliciterait en outre d'un plus fort engagement des parlementaires de la région, afin de souligner la dimension parlementaire et d'être sûr d'y associer les protagonistes non arctiques intéressés; insiste par ailleurs sur le fait que de perpétuelles réunions de haut niveau d'un petit noyau privilégié et exclusif d'États ne peut que saper le statut et le rôle du Conseil de l'Arctique dans son ensemble; souhaite que le Conseil de l'Arctique conserve son approche ouverte et intégratrice et qu'il reste donc ouvert à toutes les parties intéressées;

I wish to address myself here to the Association of Southeast Asian Nations and the ASEAN Member Countries. For many years, the European Parliament has maintained friendly relations with the parliamentarians of the ASEAN countries.
Je souhaite m’adresser ici à l’Association des Nations du Sud-Est asiatique et aux pays membres de l’ANASE Le Parlement européen entretient des relations amicales depuis de nombreuses années avec les parlementaires des pays de l’ANASE.

I understand that all parliamentarians wish to pass this bill.
Je comprends que tous les parlementaires sont désireux d'adopter ce projet de loi.

[Translation] Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, it is with some regret that I rise to address the only issue all parliamentarians wish to avoid during their political career.
[Français] Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, c'est avec regret que je me lève à la Chambre pour débattre du seul sujet que tous les parlementaires espèrent éviter pendant leur carrière.

I hoped that the dialogue on Europe would bring together citizens, parliamentarians, political personalities and anyone wishing to discuss Europe and build up Europe.
J'ai souhaité que le dialogue sur l'Europe associe les citoyens, les parlementaires, les hommes et femmes politiques.Tous ceux qui veulent parler de l'Europe et faire l'Europe.

On behalf of my group I would like to wish all those with whom I work and my fellow parliamentarians a Happy Christmas!
Au nom de mon groupe parlementaire, je voudrais souhaiter à tous nos collaborateurs et nos collègues parlementaires un joyeux Noël !

All I am hoping to accomplish with my motion is to send a clear message: that parliamentarians wish to have greater cooperation.
Donc, tout ce que je souhaite faire par ma motion, c'est envoyer un message clair: les parlementaires souhaitent davantage de collaboration.