Vertaling van "all objective accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objective accounting
comptabilité par articles

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

all-in-one account [ all-in-one bank account ]
compte tout-en-un [ compte bancaire tout-en-un ]

Maintain Line Object by Central Account Number
modifier les affectations par numéro de comptabilité centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Auditor General makes the same assertions on many of these initiatives in his December 1998 special report to Parliament on achieving objectives, accountability, transparency and protection of the public interest; and I do not think there has been a champion of this initiative, with all respect to the minister.
Le vérificateur général affirme la même chose au sujet de plusieurs de ces initiatives dans le rapport spécial qu'il a présenté au Parlement en décembre 1998 au sujet de l'atteinte des objectifs, de l'imputabilité, de la transparence et de la protection de l'intérêt public; je ne pense pas qu'il y a eu un maître d'oeuvre de cette initiative, sauf le respect que je dois au ministre.

What is the Commission’s assessment of the fact that the CRA market is dominated by non-EU CRAs in terms of objectivity, accountability and liability?
Quelles conséquences la Commission tire-t-elle, en termes d'objectivité, de responsabilité et de garanties, du fait que le marché des agences de notation de crédit est dominé par des agences non européennes?

Although Canadian Forces are working hard to promote stability, the security situation by all objective accounts has deteriorated.
Même si les Forces canadiennes travaillent dur pour favoriser la stabilité, la situation en matière de sécurité s'est détériorée.

Much remains to be done, of course, and our rapporteurs have given a clear, unambiguous and extremely objective account of this in their reports.
Il reste beaucoup à faire, bien entendu, et nos rapporteurs en ont donné une présentation claire, sans ambiguïté et extrêmement objective dans leurs rapports.

Such prejudices should not figure in an objective account of the state of a nation. Naturally, the political beliefs of all interested parties should be respected.
Certes, les considérations politiques des uns et des autres doivent être respectées.

11. Calls on the Commission to adopt a scoreboard on the basis of the timescales contained in the Treaties, and the Vienna and Tampere action plans, so that for each objective account is taken of both measures within the Union and agreements and conventions with international organisations and third countries (in particular the applicant countries, the countries of central and eastern Europe and the Mediterranean countries); calls on the Member States to draw up national scoreboards to complement the European scoreboard as in the case of the action plans for employment (provided they are based on measurable indicators) so that the impact of the measures can be assessed);
11. invite la Commission à adopter un "tableau de bord” sur la base des échéances des traités, des Plans d'action de Vienne et de Tampere, de sorte que pour chaque objectif soient pris en compte tant les mesures au sein de l'Union que les accords et conventions avec des organisations internationales et des pays tiers (notamment les pays candidats, les PECO et les pays de la Méditerranée); invite les États membres à prévoir des "tableaux de bord” nationaux complémentaires au Tableau européen comme dans le cas des plans d'action en matière d'emploi (pourvu qu'ils se fondent sur des indicateurs mesurables) afin de pouvoir effectuer l'évaluation d'impact;

12. Calls on the Commission to adopt a 'progress chart' on the basis of the timescales contained in the Treaties, and the Vienna and Tampere action plans, so that for each objective account is taken of both measures within the Union and agreements and conventions with international organisations and third countries (in particular the applicant countries, the countries of central and eastern Europe and the Mediterranean countries); calls on the Member States to draw up national 'progress charts' to complement the European chart as in the case of the action plans for employment (provided they are based on measurable indicators so that the impact of the measures can be assessed);
12. invite la Commission à adopter un “Tableau de bord” sur la base des échéances des Traités, des Plans d’action de Vienne et de Tampere, de sorte que pour chaque objectif soient prises en compte tant les mesures au sein de l’Union que les accords et conventions avec des organisations internationales et des pays tiers (notamment les pays candidats, les PECO et les pays de la Méditerranée); invite les États membres à prévoir des «tableaux de bord » nationaux complémentaires au Tableau européen comme dans le cas des plans d’actions en matière d’emploi (pourvu qu’ils se fondent sur des indicateurs mesurables) afin de pouvoir effectuer l'évaluation d'impact;

Objective accounting standards promulgated by PSAB cannot anticipate all the new things governments will do, and the Government's own stated accounting policies allow it the latitude to record these transfers as expenditures of the year in which the foundations were announced.
Les normes comptables objectives formulées par le CCSP ne peuvent prévoir toutes les nouvelles mesures que les gouvernements prendront, et les propres conventions comptables énoncées par le gouvernement lui laissent la latitude de comptabiliser ces transferts comme dépenses dans l'exercice où les fondations ont été annoncées.

This report was deliberately realistic and has tried to give an objective account of the progress made, the outlook for the future and the foreseeable difficulties.
Ce rapport a voulu être réaliste et faire objectivement le point sur les progrès réalisés, les perspectives et les difficultés prévisibles.

Including the contributions from the ERDF, the European Social Fund and, of course, the EAGGF Guidance Section, Community resources devoted to rural or agricultural development objectives account for 56% of the total (FF 345 million).
De ce fait, si l'on cumule les participations du FEDER, du Fonds Social Europeen et bien entendu du FEOGA-Orientation, les ressources communautaires au service d'un objectif de developpement rural ou agricole atteignent 56% du total (345 millions de FF).