Traduction de «all nationalistic policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

all risks policy | all-in policy | all risk policy | block policy
police tous risques

Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]
Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]

nationalist party
parti nationaliste

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

all risk policy [ all-in policy ]
police tous risques

Access for All - Transport Canada's Policy on Accessible Transportation [ Access for All ]
L'accès pour tous - politique de Transports Canada sur l'accessibilité des transports [ L'accès pour tous ]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is time for both the European Union and European Parliament to declare a decisive ‘no’ to this dangerous nationalistic policy, while there is still time.
Je pense que l’Union européenne et le Parlement européen doivent opposer un «non» catégorique à cette politique nationaliste dangereuse, tant qu’il en est encore temps.

The great famine cannot be the subject of ideological manipulation or other nationalist policies.
La Grande famine ne doit pas faire l’objet de manipulations idéologiques ni de politiques nationalistes.

If Russia starts to make its energy policy an instrument of nationalist policy, then we must make our own – or at least part of it – more European.
Si la Russie commence à faire de sa politique énergétique un instrument de politique nationaliste, nous devons rendre la nôtre - ou du moins une partie de la nôtre - plus européenne.

This tendency in all three countries to favour nationalistic policies does not bode well for solving the concrete political problems that will become more urgent in the years to come.
Cette tendance, dans les trois pays, à favoriser les politiques nationalistes, n’est pas de bon augure pour la résolution des problèmes politiques concrets, qui deviendront plus pressants au cours des années à venir.

6. Stresses that reproductive and sexual rights are seriously threatened by nationalistic policies, which tend to treat women as 'birth-giving machines', while the health of women, especially those in minority groups and rural communities, has been seriously jeopardised by stressful conditions due to wars and difficult transitions, the 'economy of survival', which relies on intensive use of women’s human resources, increasing violence against women and the fact that the health system in many countries in the region has collapsed; draws attention to the generally bad situation of health-care intitutions and infrastructures, with decreasing public investment in health care systems;
6. souligne que les droits en matière de procréation et de sexualité sont gravement menacés par les politiques nationalistes, lesquelles ont tendance à traiter les femmes comme des "machines de reproduction", tandis que la santé des femmes, en particulier dans les groupes minoritaires et les communautés rurales, est gravement mise en péril par des conditions qui sont une source de stress du fait de guerres, de transitions difficiles, de l'économie de survie – laquelle repose sur une utilisation intensive des ressources humaines des femmes –, de l'accroissement de la violence contre les femmes ainsi que du fait que nombre de pays de la région ont vu leur système de santé s'effondrer; attire l'attention sur la mauvaise situation générale des établissements et des infrastructures de soins et sur la diminution parallèle des investissements publics dans les systèmes de soins;

The EU will not accept the success of a policy of deportation and destruction of a people for brutal nationalistic purposes.
L'UE n'acceptera pas que triomphe une politique de déportation et d'anéantissement d'un peuple à des fins nationalistes brutales.

I can understand Quebec's nationalistic policy which, like all nationalistic policies, has to lead to independence.
Je peux tout de même comprendre le nationalisme québécois qui, à la fin, comme tous les nationalismes, à mon avis, demande son indépendance.

A common external aviation policy is necessary and, here too, the civil aviation authorities of Member States will have to abandond narrow minded nationalistic tactics in order to avoid serious long term damage to the European air transport industry as a whole.
Il convient d'adopter une politique extérieure commune dans le domaine de l'aviation et, là encore, les autorités des Etats membres responsables en matière d'aviation civile devront renoncer aux manoeuvres nationalistes étroites afin d'éviter que tout le secteur des transports aériens européens n'en subisse, à long terme, les conséquences.