Traduction de «all my motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

all is lost except my honor
tout est perdu, fors l'honneur

All my relations
À tous mes amis

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

confidence motion
question de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask the government to endorse my motion as soon as possible and to come back to the House with a government bill that will meet the goals of the constituents in my riding and in all of eastern Canada, and I hope that all members will give proper consideration to this issue.
Je demande que le gouvernement fasse sienne la motion que j'ai déposée le plus tôt possible et qu'on revienne à la Chambre avec un projet de loi gouvernemental qui remplira les objectifs qui sont ceux que les électeurs de ma circonscription, les électeurs de tout l'est du Canada souhaitent, et qu'il y aura l'attention nécessaire de la part de tous les parlementaires.

He said: Mr. Speaker, it is my pleasure to stand before the House today to discuss Motion No. 230. To go over the background of my motion, I raised this issue in the previous Parliament, but as a result of an election, it did not get a chance to make it all the way through.
Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir à la Chambre au sujet de la motion n 230. Je vais remettre cette motion en contexte.

Before I begin talking about the motion, I would really like to thank all of my colleagues on the Standing Committee on Finance who agreed to examine my motion on tax havens and tax evasion, whether they are on this side of the House or the other.
Avant même de parler de cette motion, j'aimerais beaucoup remercier tous mes collègues du Comité permanent des finances, que ce soit ceux de l'autre côté de la Chambre ou ceux de ce côté-ci, qui ont accepté d'étudier ma motion concernant les paradis fiscaux et l'évasion fiscale.

In conclusion, I ask all members to support my motion, Motion No. 559. I believe it is incumbent upon all of us, as members of Parliament, to study this issue that could have a profound impact on the charitable organizations that make such a significant contribution to all communities across Canada.
En terminant, je demande à tous les députés d'appuyer la motion n 559, que j'ai présentée. Je pense qu'il nous incombe tous, en tant que députés, d'étudier cette question qui pourrait avoir une incidence profonde sur les organismes de charité, qui font une contribution remarquable dans toutes les collectivités du Canada.

I am pleased that my proposal for an improved corporate governance clause has been accepted but regret the rejection of my motion on EU supervision of financial markets.
Je suis ravi que ma proposition relative à une amélioration de la clause de gouvernance des entreprises ait été acceptée, mais je regrette le rejet de ma proposition relative à une supervision communautaire des marchés financiers.

– (DE) Mr President, I, too, attended this Conference of Presidents, and the proposal to hold a comprehensive debate on policy on Latin America, in which Cuba is to play a special role, in autumn was my motion on behalf of my group.
- (DE) Monsieur le Président, j’étais moi aussi présent à la Conférence des présidents, et c’est moi, au nom du groupe PSE, qui suis à l’origine de la proposition de tenir un vaste débat sur la politique en Amérique latine, et plus spécialement sur Cuba, à l’automne.

Before continuing to work and to find new ways of helping families and women, I want once again to thank all my colleagues, both from the government and the opposition, who supported my Motion No. 395. I encourage all my honourable colleagues to support this motion.
Avant de continuer de travailler et de trouver de nouvelles façons pour aider les familles et les femmes, je veux encore une fois remercier tous mes collègues qui ont appuyé ma motion n 395, tant ceux du gouvernement que ceux de l'opposition. J'encourage tous mes honorables collègues à appuyer cette motion.

– (IT) Mr President, I withdrew my motion in spite of my conviction that we are mistaken not to take the opportunity to intervene, now that it is time to do so and we have the possibility of achieving a general consensus on the matter.
- (IT) Monsieur le Président, j’ai retiré la proposition de résolution même si je suis convaincu que nous avons commis une erreur en ne saisissant pas l’occasion d’intervenir maintenant qu’il en est encore temps, d’autant que nous avons la possibilité d'arriver à un consensus général en la matière.

As the Rules of Procedure unnecessarily delayed this, I have joined my motion to those tabled in this sitting on the same subject by other groups.
Les règles de procédure l'ayant inutilement retardée, j'ai joint ma proposition à celles déposées lors de cette période de session sur le même sujet par d'autres groupes.