Traduction de «all my colleagues to work toward achieving these » (Anglais → Français) :

I encourage all of my colleagues to work toward achieving these goals, not just on October 1, but each and every day of the year.
J'encourage tous mes collègues à travailler pour atteindre ces objectifs non seulement le 1 octobre, mais tous les jours de l'année.

I encourage all my colleagues to work toward achieving these reforms, giving Canadians a stronger voice in determining who represents them in the Senate.
J'encourage tous mes collègues à travailler à la mise en oeuvre de ces réformes qui permettront aux Canadiens d'avoir leur mot à dire dans le choix de ceux qui les représenteront au Sénat.

These projects, where work and investment can be under way within three years, accelerate progress towards achieving existing EU goals.
Ces projets, pour lesquels les travaux et les investissements peuvent être lancés dans un délai de trois ans, accélèrent la réalisation d'objectifs actuels de l'UE.

I look forward to working with my colleagues and staff to achieve the NEB's stated goal of attempting to achieve zero incidents through the implementation of continuous improvement systems to deliver a safe, reliable, and trusted energy delivery system that works for the interest of all Canadians.
Je suis impatient de travailler avec mes collègues et le personnel en vue d'atteindre l'objectif énoncé de l'ONE, qui est de réduire à zéro les incidents par la mise en oeuvre de systèmes d'amélioration continue visant à créer un système de production d'énergie sécuritaire, fiable et digne de confiance qui vise l'intérêt de tous les Canadiens.

If progress towards a cross-sectoral approach to maritime affairs is to be achieved, a more transparent overview of the work done by these organisations is required, including whether provisions adopted or promoted by these bodies are systematically monitored and fully implemented.
Afin de progresser vers une approche transsectorielle des affaires maritimes, il est nécessaire de disposer d'un aperçu général plus transparent du travail de ces organisations, permettant entre autres de savoir si les dispositions adoptées ou promues par ces organismes font l'objet d'un suivi systématique et sont pleinement mises en œuvre.

The introduction of these quantified targets, supported by the commonly agreed indicators, based on robust analytical tools, will help Member States to sustain commitment and work more concretely towards the achievement of common objectives.
L'introduction de ces objectifs quantitatifs reposant sur les indicateurs adoptés conjointement, eux-mêmes fondés sur des outils d'analyse solides, aidera les États membres à tenir leur engagement et à travailler plus concrètement pour atteindre des objectifs communs.

I should also like to congratulate the rapporteur, Mrs De Sarnez, and my colleagues who worked to achieve a better proposal and a good agreement.
Je voudrais également féliciter la rapporteure, MDe Sarnez, et mes collègues, qui ont travaillé afin d’améliorer la proposition et d’obtenir un bon accord.

There was also a broad consensus on the need to speed up work towards achieving these goals.
Un large consensus s'est établi sur la nécessité d'accélérer les travaux visant à réaliser ces objectifs.

They should not have to be endured by any society. I implore all my colleagues to work toward more effective gun control and crime prevention measures.
J'implore tous les députés d'adopter des mesures qui permettent de mieux contrôler les armes à feu et de prévenir plus efficacement la criminalité.

The Commission will work with the Member States to define appropriate indicators and targets for improvement in these fields, the timetable for achieving them and to monitor progress towards them.
La Commission, en collaboration avec les États membres, définira des indicateurs et des objectifs d'amélioration adéquats dans ces domaines, établira un calendrier pour leur réalisation et suivra les progrès accomplis à cet égard.