Traduction de «all my colleagues to work toward achieving these reforms » (Anglais → Français) :

I encourage all of my colleagues to work toward achieving these goals, not just on October 1, but each and every day of the year.
J'encourage tous mes collègues à travailler pour atteindre ces objectifs non seulement le 1 octobre, mais tous les jours de l'année.

I encourage all my colleagues to work toward achieving these reforms, giving Canadians a stronger voice in determining who represents them in the Senate.
J'encourage tous mes collègues à travailler à la mise en oeuvre de ces réformes qui permettront aux Canadiens d'avoir leur mot à dire dans le choix de ceux qui les représenteront au Sénat.

I encourage everyone to work towards achieving these reforms and giving Canadians a stronger voice in determining who represents them in the Senate.
J'encourage tous les députés à travailler pour instaurer ces réformes et donner aux Canadiens davantage voix au chapitre dans le choix de ceux qui les représentent au Sénat.

As a member of the Standing Committee on Human Resources Development, I shall make it my duty, along with my colleagues, to ensure that all the reforms will apply equally to the coming generations and that everyone will be able to benefit from these services.
En tant que membre du Comité permanent sur le développement des ressources humaines, je me ferai le devoir, avec mes collègues, de voir à ce que toutes les réformes s'appliquent également aux générations futures, afin que tout le monde puisse bénéficier des services.

They should not have to be endured by any society. I implore all my colleagues to work toward more effective gun control and crime prevention measures.
J'implore tous les députés d'adopter des mesures qui permettent de mieux contrôler les armes à feu et de prévenir plus efficacement la criminalité.