Vertaling van "all members equally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre

European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

encourage promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business context | advocate promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business contexts
promouvoir l’égalité hommes-femmes dans des entreprises

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

all things being equal [ all other things being equal ]
toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We treat all members equally, regardless of which company they come from and which company won the competition battle.
Nous traitons tous les membres sur un pied d'égalité, quelle que soit l'entreprise d'où ils viennent et quelle que soit l'entreprise qui remporte le combat sur le champ de bataille de la concurrence.

1. Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation.
1. La délégation du Parlement au comité de conciliation se compose d'un nombre de membres égal à celui des membres de la délégation du Conseil.

The Chairman: Stéphane, my thought was, in fairness and so we've treated all five members equally, that first of all we hear the witness, and hear him in the same way we heard the others.
Le président: Stéphane, je me suis dit, en toute justice, pour que les cinq députés soient traités également, qu'on entendrait tout d'abord le témoin, et qu'on l'écouterait, comme nous avons écouté les quatre autres.

Seven hours times 308 members equals 2,156 hours. In case members are wondering, a person working 40 hours a week all year long, with no holidays, would work fewer hours than that, so essentially, it is an entire work year gone.
Pour les députés qui se posent la question, si une personne travaillait toute l'année sans prendre de congé à raison de 40 heures par semaine, elle ne ferait pas autant d'heures.

.without the right of all members to speak freely, this institution simply cannot function properly; .that the period of statements was originally intended to give members equal opportunities;
[.] si les députés n’ont pas tous le droit de s’exprimer librement, notre institution ne peut tout simplement pas fonctionner adéquatement; [.] la période réservée aux déclarations était à l’origine destinée à offrir à tous les députés des chances égales [.]

The issue raised by the Honourable Member (equal reductions on air and sea fares for non-Community residents of the Balearics) appears to be covered by this provision.
Cette disposition s’applique par conséquent au point abordé par l’honorable député, à savoir l’attribution aux résidents extracommunautaires de réductions de prix identiques sur les transports aériens et maritimes.

Our society must offer all its members equal and unlimited opportunities for self-development along their chosen path.
Notre société doit offrir ? tous ses membres des chances égales et illimitées de se développer sur la voie qu’ils ont choisie.

This bill will fill that gap by giving all Canadian Forces members equal access to disability pensions and related health care benefits, regardless of whether their injury occurred in a special duty area or in Canada.
Le projet de loi comble une lacune en donnant à tous les membres des Forces canadiennes un accès égal aux pensions d'invalidité et aux prestations pour soins de santé, peu importe qu'ils aient subi leurs blessures dans une zone de service spécial ou au Canada.