Traduction de «all like to turn my attention » (Anglais → Français) :

Now I would like to turn my attention to the specific provisions of Bill C-54.
Je vais maintenant m'arrêter à des dispositions précises du projet de loi C-54.

With that as a preamble, I would like to turn my attention to the throne speech.
Après ce préambule, je vais tourner mon attention vers le discours du Trône.

I would now like to turn my attention to the justice system in Canada.
Permettez-moi maintenant de dire un mot de notre système de justice.

Data is severely lacking in this area and organisations like the European Environment Agency and the national statistical and information bodies need to turn their attentions to basic information gathering in this area.
Les données manquent sévèrement dans ce secteur et les organisations telles que l'Agence européenne de l'environnement ou les instituts nationaux de statistique et d'information doivent s'employer à réunir des informations de base dans ce secteur.

– Mr President, I would like to turn my attention to our three institutions and to emphasise how important it is that each one plays a part in the implementation and monitoring role.
– (EN) Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur nos trois institutions, et insister sur l'importance que chacune contribue au rôle de mise en œuvre et de contrôle.

I would like to turn my attention to one aspect to which you, Mr Bösch, have just referred, and that is the issue of export refunds.
Je souhaite porter mon attention sur un aspect que vous venez d’évoquer, M. Bösch: la question des restitutions à l’exportation.

I would like to turn my attention in my remaining time to talk about stewardship, a logical transition from the aboriginal questions as they are certainly Canada's first stewards and a key example for all of us.
J'aimerais consacrer le temps qui me reste à parler d'intendance, transition logique après avoir parlé des autochtones qui sont certes les premiers intendants du Canada et un exemple primordial pour chacun d'entre nous.

I should first of all like to turn my attention to the Bösch report.
Je traiterai d'abord du rapport Bösch.

I should first like to turn my attention to social security.
En premier lieu, la sécurité sociale.

I would like to turn my attention to Infrastructure Canada and spending in the Main Estimates.
J'aimerais maintenant attirer votre attention sur les dépenses d'Infrastructure Canada inscrites au Budget principal des dépenses.