Traduction de «all happening automatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

operate automatic cutting systems for leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leather products | operate automatic cutting systems for footwear and leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leatherwear
utiliser des systèmes de découpage automatiques pour des articles chaussants et des articles en cuir

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

automatic game [ automatic gaming machine | gambling machine | gaming machine | one-armed bandit | slot machine ]
jeu automatique [ jeu électrique | machine à sous ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

all-relay automatic system
système automatique tout à relais

automatic vending machine [ vending machine ]
distributeur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, when this happens, the country in question automatically loses all the GSP advantages it enjoyed as an LDC.
En effet, un tel retrait entraîne automatiquement la perte par ce pays du bénéfice du régime SPG dont il bénéficiait en tant que PMA.

If the Senate decided that the person replacing the chair should have all the powers of the chair — because currently that does not happen automatically — it could be done if the Senate voted to amend the rules.
Si le Sénat décidait que le remplaçant d'un président devrait avoir tous les pouvoirs d'un président — parce que cela ne se fait pas couramment, automatiquement —, cela pourrait se faire si le Sénat modifiait le règlement afin de le permettre.

It is important to realise that expansion of the Schengen Area has not happened automatically, or owing to some momentum, or by itself. It happened once the extensive preparations were completed in all the Member States that wanted to be part of the Schengen Area.
Il est important de bien comprendre que l’extension de l’espace Schengen ne s’est pas faite automatiquement, ou d’elle-même grâce à un élan quelconque. Elle a eu lieu suite à la préparation minutieuse de tous les États membres désireux faire partie de la zone Schengen.

The development in politics, economy and culture does not happen automatically nor by themselves. People are the actors and creators.
Les évolutions politiques, économiques ou culturelles ne se font pas d'un coup de baguette magique: les gens sont acteurs et créateurs.

Although the European Union can point to disadvantaged regions that have now achieved growth and prosperity, we all know that this sort of success does not happen automatically and that there is no guarantee of similar successes over the next 50 years, and so it was that, even on 25 March, on Europe’s birthday, we knew that the task facing us today and the European Council in particular would not be easy ones.
Bien que l’Union européenne puisse se féliciter de compter des régions qui étaient autrefois défavorisées et connaissent désormais la croissance et la prospérité, nous savons tous que ce type de réussite n’est pas automatique et que nous n’avons pas de garantie de les répéter au cours des 50 prochaines années, si bien que même le 25 mars, jour d’anniversaire de l’Europe, nous savions que la tâche qui nous attend aujourd’hui et qui attend le Conseil européen en particulier ne serait pas facile.

Rebalancing does not imply that telephone services will become more expensive for the consumer: generally, an increase in the telephone subscription charge is offset by a reduction in the price of long-distance communications, which may happen automatically with the price cap currently in effect for Telefónica.
Le rééquilibrage n'implique pas le renchérissement des services de téléphonie pour le consommateur: généralement, une augmentation de l'abonnement téléphonique est compensée par une diminution du prix des communications longue distance, qui peut découler mécaniquement du mécanisme de contrôle des prix de Telefónica actuellement en vigueur ('price cap').

The alarms go off automatically and we need to wait about ten minutes as we cannot stop them. Unfortunately, this happens automatically.
Les alarmes se sont mises automatiquement en marche et il nous faut une dizaine de minutes de patience car on ne peut pas les arrêter. C'est une procédure malheureusement automatique.

Mr Van Miert, the Commissioner responsible, considers that it would be desirable for this to happen automatically in future, and even more quickly than at present, in order to provide even greater consumer protection.
Le Commissaire Van Miert estime qu'il serait souhaitable que cette démarche soit dorénavant automatique et s'accomplisse dans des délais encore plus courts que ceux qui sont actuellement pratiqués pour renforcer la défense des consommateurs.

There are other elements, but the sum of those measures — and they are all in legislation, so all will happen automatically if nothing is done — both in our estimation and in the estimation of many others, is in the order of 3.5 to 4 percentage points of GDP.
D'autres facteurs entrent en ligne de compte, mais l'ensemble de ces mesures — dont le sort est prévu par la loi, donc tout se produira automatiquement si rien n'est fait —, selon nos estimations et celles de nombreux autres, représentent environ 3,5 à 4 points de pourcentage du PIB.

So to think that this thing can happen automatically and the federal government can just decree that in any corner of B.C. or Nova Scotia there'll be a marine conservation area and this is it, I'm sorry, that's not the spirit of it at all.
L'idée n'est absolument pas que ceci puisse se faire automatiquement et que le gouvernement fédéral puisse simplement décréter que dans tel coin de la Colombie-Britannique ou de la Nouvelle-Écosse il y aura une aire de conservation marine.