Traduction de «all happened eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

eight-dentated bark beetle | eight-spined engraver | engraver beetle
bostryche typographe | grand rongeur de l'épicéa | scolyte typographe

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

all-around competition in eight events [ all-round competition in eight events ]
concours complet en huit épreuves

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

all-around competition in eight events
concours complet en huit épreuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas on 9 May 2016 eight people protesting peacefully against the arrests of the ADHOC staff members, including Ee Sarom, director of the NGO Sahmakun Teang Tnaut, Thav Khimsan, deputy director of the NGO LICADHO, and a Swedish and German advisor to LICADHO, were arrested and set free shortly afterwards; whereas on 16 May 2016 the same happened to five peaceful demonstrators.
considérant que le 9 mai 2016, huit personnes qui manifestaient pacifiquement contre l'arrestation des membres du personnel de l'ADHOC, dont Ee Sarom, directeur de l'ONG Sahmakun Teang Tnaut, Thav Kimsan, directeur adjoint de l'ONG LICADHO, ainsi qu'un conseiller suédois et un conseiller allemand de la LICADHO ont été arrêtés et libérés peu après; que le 16 mai 2016, cinq manifestants pacifiques ont été victimes des mêmes agissements.

With the integration of the schedule, what has happened to affect both the flight attendants and the customer is that there is a total of eight or nine flights, and at one point Air Canada is doing all of one route and Canadian is doing all of another.
L'intégration des horaires, qui affecte aussi bien le personnel de bord que la clientèle, fait qu'il y a huit ou neuf vols au total et qu'Air Canada assure l'ensemble des vols sur une destination et Canadien l'ensemble des vols sur une autre.

10. Calls on the governments of countries with large garment manufacturing and exporting industries, including Bangladesh, China, India, Pakistan and Cambodia, to undertake all necessary measures to prevent further textile factory accidents from happening; urges the authorities of textile-manufacturing countries to respect freedom of association and freedom of expression; urges those countries, furthermore, to sign, ratify and implement the eight core ILO conventions;
10. invite les gouvernements des pays grands fabricants et exportateurs de vêtements, notamment le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Pakistan et le Cambodge, à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que d'autres accidents ne se produisent dans des usines textiles; invite instamment les autorités des pays fabricants de textiles à respecter les libertés d'association et d'expression; invite en outre instamment ces pays à signer, ratifier et mettre en œuvre les huit conventions fondamentales de l'OIT;

We also fully welcome the federal trials for people like Khalid Sheikh Mohammed, but why did it not happen eight years ago?
Nous sommes également pleinement favorables aux procès fédéraux de personnes comme Khalid Sheikh Mohammed, mais pourquoi n’ont-ils pas eu lieu il y a huit ans?

We all know what will happen: The eight-year-old child will stay with the parents.
Nous savons tous ce qui se passera: l'enfant de huit ans restera avec ses parents.

When something happens in our country and someone tries to make things better for our constituents, the government takes eight months to react and present to the House, not a speech, but a concrete document on what it is offering to Canadian parliamentarians, those who make decisions for all Canadians.
Lorsqu'il se passe quelque chose dans notre pays et lorsqu'on essaie d'améliorer le sort de nos concitoyens, le gouvernement met huit mois à réagir et à présenter à la Chambre non pas un discours, mais un document concret sur ce qu'il donne aux parlementaires canadiens, à ceux qui prennent des décisions pour l'ensemble de la population.

Curiously, in eight cases out of thirteen the trainees happen to be women married to or children of the owners of the companies selected for the six-month training period.
Curieusement, dans huit cas sur seize, il s'avère que les stagiaires sont des épouses ou des filles des propriétaires des entreprises sélectionnées pour la période de formation de six mois.

Before commenting on those words spoken about my time in this place, I wish to say that for almost 40 years in government, politics, the legislature of Nova Scotia, the premier's office, leader of the opposition and here, there is one person who ensured that it all happened, including my eight personal elections in Halifax — my wife Mavis, seated in the gallery.
Avant de faire mes commentaires sur ce qui vient d'être dit à propos de mon passage au Sénat, j'aimerais rappeler que, pendant la période de presque 40 ans que j'ai passée au gouvernement, en politique, à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, au cabinet du premier ministre, en tant que leader de l'opposition et au Sénat, il y a une personne qui m'a permis d'accomplir tout cela, y compris de me faire élire huit fois à Halifax, et il s'agit de ma femme Mavis, qui est assise à la tribune.

As I have said, this all happened eight years ago when Margot Cameron came to see me.
Comme je l'ai dit, tout cela s'est passé il y a huit ans, lorsque Margot Cameron est venue me voir.

Don't you think that the worst thing that can happen is for a qualified immigration candidate to have to wait seven, eight, nine and sometimes ten years when there are other countries like Australia where I am told a qualified worker can get all the paperwork completed, immigrate and start to work in 12 to 18 months?
Ne croyez-vous pas que, pour un postulant immigrant, qualifié, devoir attendre pendant, sept, huit, neuf ou parfois dix ans, est peut-être ce qui est le plus dommageable, alors qu'on a par ailleurs des pays comme l'Australie où, à ce qu'on me dit, en 12 à 18 mois un travailleur qualifié peut obtenir l'ensemble de ses papiers pour immigrer et exercer sa carrière?