Vertaling van "all expectations because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrary to all expectations
contre toute attente

In fact the only reason we are here tonight is that the Prime Minister does not have the courage to stand up to the Canadian public and say bluntly that Canadians are staying in Bosnia longer than expected because if they do not stay we risk losing all that has been achieved.
Si nous sommes ici ce soir, c'est uniquement parce que le premier ministre n'a pas le courage de s'adresser aux Canadiens et de leur dire carrément que nous restons en Bosnie plus longtemps que prévu parce que, si nous ne restons pas, nous risquons de perdre tout l'acquis.

There are discussions in each region. Not everybody agrees on priorities, but that is to be expected, because that is what consensus building is all about.
Bien sûr, dans chacune des régions, on discute, tout le monde n'est pas toujours d'accord sur les priorités, et c'est normal, cela fait partie de la concertation.

That was to be expected because you needed to hire more people to negotiate contracts, monitor them and send out all the pieces of paper.
C'était prévisible puisqu'il fallait embaucher plus de personnes pour négocier des contrats, les surveiller et expédier tous les documents.