Vertaling van "all consumers wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

All-Items Consumer Price Index
Indice d'ensemble des prix à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once adopted, the proposals currently on the table for mechanisms to solve disputes with traders without having to go to court (Alternative and Online Dispute Resolution - ADR/ODR), will help European consumers to sort out their problems, wherever and however they purchase a product or service in the EU.
Une fois adoptées, les propositions actuellement sur la table concernant les mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges avec les opérateurs commerciaux (mécanismes alternatifs de règlement des litiges et règlement en ligne — REL/RLL), aideront les consommateurs européens à régler leurs problèmes dans l’éventualité d’un achat d’un produit ou d’un service dans l’UE.

Consumers will be able to submit their consumer contractual disputes to an ADR, wherever they shop in the EU (i.e. whether in their home country or in another EU country), whatever they buy, and however they buy it (online or offline).
Les consommateurs pourront saisir un organe extrajudiciaire de tout litige de nature contractuelle, indépendamment du lieu où l’achat en cause a été effectué (dans leur pays ou dans un autre État membre), de la nature de cet achat et du mode d’achat (en ligne ou hors ligne).

I have voted the way I did so that all consumers, wherever they order a glass of vodka, whiskey, rum or Czech slivovice, can be sure that they are getting exactly what they want in their drink.
J’ai voté comme je l’ai fait afin que tous les consommateurs, quel que soit l’endroit où ils commandent un verre de vodka, de whisky, de rhum ou de slivovice tchèque, puissent être sûrs qu’ils obtiennent exactement ce qu’ils veulent boire.

The Commission says that the ideal situation would be if EU consumers could have the same basic rights wherever they were in the Union and wherever they did their shopping.
La Commission déclare que la situation serait idéale si les consommateurs européens pouvaient jouir des mêmes droits fondamentaux où qu’ils soient dans l’Union et où qu’ils fassent leurs achats.

As from October 2002, dealers -directly or indirectly- will be able to reach consumers wherever in the EU without constraints, and consumers will benefit from greater diversity and choice.
À partir d'octobre 2002, les concessionnaires - directement ou indirectement - seront capables, sans restriction, d'atteindre les consommateurs en tout point de l'UE et les consommateurs tireront profit d'une plus grande diversité et d'un choix plus large.

Because the consumer, wherever he may make his purchases in Europe, should be able to do so subject to the same rules, and must be given the same guarantees.
Parce que le consommateur, où qu'il achète en Europe, doit pouvoir acheter partout selon les mêmes règles et recevoir partout les mêmes garanties.

Fits in the context of maximum harmonisation whereby the European consumer, wherever resident, can always count on the same protection.
Va dans le sens d'une harmonisation maximale: le consommateur européen, où qu'il réside, doit pouvoir toujours compter sur la même protection.

They are thus parallel processes, with liberalisation on one side and consumer protection on the other, and these are the two objectives which you will find wherever financial markets are at issue. These are the European Commission’s twin objectives.
Il s’agit donc de processus parallèles : d’une part il y a la libéralisation et d’autre part la protection des consommateurs ; ce sont les deux objectifs qu’il faut concilier partout où les marchés financiers sont en jeu et ce sont ceux-là mêmes que la Commission s’est fixés.

As soon as it was aware of the facts, the Commission urged Citroën to change its practice and make its special offers in Belgium and Luxembourg available to any Community consumer, wherever he or she may live; and Citroën complied with this request.
Aussitôt qu'elle en a été informée, la Commission est intervenue afin que Citroën modifie cette pratique et ouvre ses offres spéciales de Belgique ou du Luxembourg à tout consommateur de la Communauté quel que soit son lieu de résidence.

· the "Smart" dealers are entitled to effect cross-sales, i.e. sales to other "Smart" network dealers and to sell to final consumers wherever in the EU.
· Les distributeurs de "Smart" peuvent faire des achats crossés, c.a.d. s'approvisionner chez d'autres distributeurs du réseau et ils peuvent vendre à des clients venant d'autres États Membres.