Traduction de «all citizens moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

all-flying canard [ all-moving foreplane ]
empennage canard à incidence variable

All citizen fisheries
Pêche régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2004/38 applies only where a citizen moves or resides in a Member State other than that of which he is a national.
En effet, la directive 2004/38 ne s’applique que lorsqu’un citoyen se rend ou séjourne dans un État membre autre que celui dont il a la nationalité.

On 31 May, the Various Interests Group of the European Economic and Social Committee (EESC) organised the conference, "The Impact of the Crisis on Greek Citizens: moving forward towards recovery", in Thessaloniki.
Le 31 mai, le groupe "Activités diverses" du Comité économique et social européen (CESE) a organisé à Thessalonique une conférence consacrée à "L'impact de la crise sur les citoyens grecs: sur la voie du redressement".

Make it easier for European citizens moving or operating across borders to deal with different sets of tax rules and, in particular, to avoid double taxation.
Aider les citoyens de l’Union qui se déplacent ou exercent des activités au-delà des frontières nationales à faire face à différents corps de règles fiscales et, en particulier, à éviter la double imposition.

However, this Directive only covers cases where a Union citizen moves to, resides in or has resided in a Member State other than that of which he/she is a national and his/her third-country national family member joins or accompanies him/her.
Toutefois, cette directive ne traite que les situations dans lesquelles le citoyen de l’Union déménage, séjourne ou a séjourné dans un État membre autre que celui dont il est ressortissant et que les membres de sa famille ressortissants de pays tiers le rejoignent ou l’accompagnent.

Obstacles to the right of entry and the issuance of residence cards to third-country family members accompanying or joining EU citizens moving to other Member States include excessive requirements for documents to be submitted, cumbersome administrative procedures and delays.
Parmi les obstacles au droit d’entrée et à la délivrance d’une carte de séjour aux membres de la famille originaires de pays tiers qui accompagnent ou rejoignent des citoyens de l’Union s’installant dans un autre État membres figurent les trop nombreux documents à transmettre, la lourdeur des procédures administratives et les retards à endurer.

The EDPS welcomes this proposal to the extent that it aims at favouring the free movement of citizens and improving the standard of living and conditions of employment of EU citizens moving within the Union.
Le CEPD accueille favorablement cette proposition dans la mesure où elle vise à favoriser la libre circulation des citoyens et à améliorer le niveau de vie et les conditions d'emploi des citoyens de l'UE qui se déplacent à l'intérieur de l'Union.

The EDPS welcomes this Proposal to the extent that it aims at favouring the free movement of citizens and improving the standard of living and conditions of employment of EU citizens moving within the Union.
Le CEPD salue cette proposition dans la mesure où elle vise à favoriser la libre circulation des citoyens et à améliorer le niveau de vie et les conditions d'emploi des citoyens européens qui se déplacent à l'intérieur de l'Union.

"Rules which tax EU citizens moving from one Member State to another more heavily than citizens moving within a Member State are against the EC Treaty". said EU Taxation and Customs Commissioner László Kovács".
«Les règles qui taxent plus lourdement les ressortissants de l’UE déménageant d’un État membre vers un autre que les ressortissants déménageant à l’intérieur d’un même État membre sont contraires au traité CE » a déclaré le commissaire européen à la fiscalité et aux douanes, László Kovács.

560 | European Economic Area The proposed act concerns citizens moving between the EU and EEA Countries and would be preferable therefore extend to the European Economic Area.
560 | Espace économique européen L’acte proposé concernant également les citoyens qui se déplacent entre l’UE et les pays de l’EEE, il serait indiqué d’en étendre l’application à l’Espace économique européen.

Visas for third country nationals who are family members of EU citizens The provisions of Community law as regards free movement of persons apply not only to EU citizens moving from one Member State to another but also to family members accompanying them, irrespective of their nationality.
Visas pour ressortissants de pays tiers membres de la famille de citoyens de l'UE Les dispositions du droit communautaire en matière de libre circulation des personnes s'appliquent non seulement au citoyen de l'Union qui se déplace d'un Etat membre à l'autre mais aussi aux membres de sa famille qui l'accompagnent, quelle que soit leur nationalité.